сквозь пальцы смотреть

сквозь пальцы смотреть
"Иногда на иное надо сквозь пальцы смотреть".
Ср. Начальство было тогда снисходительное и сквозь пальцы смотрело на так называемые убеждения...
Салтыков. Благонамеренные речи. 14.
Ср. С женихом что хочешь делай, я сквозь пальцы буду смотреть, я молчу, — а уж с посторонним, нет, шалишь, не позволю.
Островский. Доходное место. Кукушкина.
Ср. Ты знаешь, я на все смотрю сквозь пальцы,
И волю вам даю...
А.С. Пушкин. Русалка. 4. Мельник Князю.
Ср. Дурачества сквозь пальцы видишь,
Лишь зла не терпишь одного.
Державин. "Фелица" — о Екатерине II.
Ср. Wir wollen freundlich durch die Finger sehen.
Göthe. Tasso, 1, 2. Leonore.
Ср. Durch die Finger sehen.
Смотреть сквозь пальцы.
Лютер (перев. Левит. 20, 4).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "сквозь пальцы смотреть" в других словарях:

  • Сквозь пальцы смотреть. — Сквозь пальцы смотреть. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сквозь пальцы смотреть — Сквозь пальцы смотрѣть. «Иногда на иное надо сквозь пальцы смотрѣть». Ср. Начальство было тогда снисходительное и сквозь пальцы смотрѣло на такъ называемыя убѣжденія... Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 14. Ср. Съ женихомъ, что̀ хочешь дѣлай, я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ — кто на что, {реже }на кого Сознательно не обращать внимания на что л. предосудительное, попустительствовать кому л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне снисходительны, не желают замечать чьих л. неблаговидных действий,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • смотреть сквозь пальцы — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • смотреть на что сквозь пальцы — Смотреть (глядеть) на что сквозь пальцы Делать вид, что не замечаешь чего л. предосудительного, недозволенного …   Словарь многих выражений

  • смотреть сквозь пальцы — Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно не обращать внимания на что либо плохое; сознательно не замечать чего либо (обычно неприятного, нежелательного, предосудительного). = Закрывать/закрыть глаза. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц:… …   Учебный фразеологический словарь

  • Смотреть сквозь пальцы — на что. Разг. Экспрес. Игнорировать что либо; намеренно не обращать внимания на что либо. Он крал вещи людей, которых арестовывал и убивал, и немцы, смотревшие на это сквозь пальцы, презирали его как наёмного, зависимого, тёмного негодяя и вора… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОСМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ — кто на что, {реже }на кого Сознательно не обращать внимания на что л. предосудительное, попустительствовать кому л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне снисходительны, не желают замечать чьих л. неблаговидных действий,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • смотреть сквозь пальцы — Смотреть (глядеть) сквозь па/льцы на что Делать вид, что не замечаешь чего л. предосудительного, недозволенного …   Словарь многих выражений

  • Пропускать сквозь пальцы — что. Разг. 1. То же, что смотреть сквозь пальцы. 2. Упускать что л., лишаться чего л. по своей невнимательности. ФСРЯ, 365; Ф 2, 101 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»