рукам воли не давай

(иноск.) — не трогай, не дерись

Ср. Я призывал уж нынче частного пристава Рогулю и сказал ему, чтоб он отнюдь не смел волю рукам давать... потому что это, наконец, нельзя же все в рыло, да в рыло!

Салтыков. Невинные рассказы. 2.

Ср. Ты волю-то не очень

Давай рукам: повремени до срока!

Придет пора — ни слова не скажу,

Твоя же буду.

А.Н. Островский. Воевода. 1, 1, 4. Марья Власьевна.

Ср. Куда я гожусь, когда в моем доме моим же рукам и воли нет!

Фонвизин. Недоросль. 5, 5. Простакова.

Ср. Господин Скотинин! Рукам воли не давай.

Там же. 2, 4. Правдин.

Ср. Воли, однако, рукам не давай; не советую; стар я:

Но рассердяся, и грудь у тебя разобью я и губы

В кровь...

Hom. Odyss. 18, 20-22. Одиссей Иру. Пер. Жуковского.

Ср. Jeu de main, jeu de vilain.

См. руки прочь.

См. прошу подальше руки.

См. языком болтай.

См. мирабо.