Рукам воли не давай

Рукам воли не давай
Рукамъ воли не давай (иноск.) не трогай, не дерись.
Ср. Я призывалъ ужъ нынче частнаго пристава Рогулю и сказалъ ему, чтобъ онъ отнюдь не смѣлъ волю рукам давать... потому что это, наконецъ, нельзя же все въ рыло, да въ рыло!
Салтыковъ. Невинные рассказы. 2.
Ср.                      Ты волю-то не очень
Давай рукамъ: повремени до срока!
Придетъ пора — ни слова не скажу,
Твоя-же буду.
А. Н. Островскій. Воевода. 1, 1. 4. Марья Власьевна.
Ср. Куда я гожусь, когда въ моемъ домѣ моимъ же рукамъ и воли нѣтъ!
Фонвизинъ. Недоросль. 5, 5. Простакова.
Ср. Господинъ Скотининъ! Рукамъ воли не давай.
Тамъ же. 8, 4. Правдинъ.
Ср. Воли однако рукамъ не давай; не совѣтую; старь я:
Но разсердяся, и грудь у тебя разобью я и губы
Въ кровь...
Hom. Odyss. 18, 20—22. Одиссей Иру. Пер. Жуковскаго.
Ср. Jeu de main, jeu de vilain.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Рукам воли не давай" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»