было бы болото, черти будут


было бы болото, черти будут
Было бы пиво, а гости будут.
Был бы хлеб, а зубы сыщутся.
Были бы крошки, а мышки будут.
Ср. Не бойтесь, отец, было бы болото, а черти будут.
Лесков. Соборяне. 1, 5.
Ср. Wo Mäuse, da Speise.
Où ó à pain, ó à souris
См. иде же бо аще будет труп...
См. было бы корыто, а свиньи найдутся.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "было бы болото, черти будут" в других словарях:

  • Было бы болото, черти будут — Было бы болото, черти будутъ. Было бы пиво, а гости будутъ. Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будутъ. Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы болото, а черти будутъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où y a pain, y a… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Было бы болото, а черти будут. — Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Было бы болото, а черти будут. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Было бы болото, а черти будут. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Было бы корыто (въ корытѣ), а свиньи найдутся. Ср. Пушкинъ, когда видѣлъ заботу не о главномъ, но о томъ, что уже исходитъ изъ главнаго, обыкновенно выражался пословицей: «было бы корыто, а свиньи будутъ». Пер. Мосты, дороги и всѣ эти сообщенія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Ср. Пушкин, когда видел заботу не о главном, но о том, что уже исходит из главного, обыкновенно выражался пословицей: было бы корыто, а свиньи будут . Мосты, дороги и все эти сообщения суть свиньи, а не что либо другое: были бы города, а они сами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БОЛОТО — ср. непросыхающая грязь, от родников или от натека по рыхлой почве; низкое, сравнительно с околицею, место, постоянно заливаемое родниками, отчего и образуется особая растительность и кислая почва. Болото бывает: твердое, если близкая подпочва… …   Толковый словарь Даля

  • меценат — (иноск.) покровитель искусств и наук Меценатство. Ср. Я было уж начал находить приятности в меценатстве, разумея себя меценатом, а других людей моими клиентами. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 9. Ср. Какой то там живет на Мойке Меценат, Что …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Меценат — Меценатъ (иноск.) покровитель искусствъ и наукъ. Меценатство. Ср. Я было ужъ началъ находить пріятности въ меценатствѣ, разумѣя себя меценатомъ, а другихъ людей моими кліентами. Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 3, 9. Ср. Какой то тамъ живетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли — Идѣ же бо аще будетъ трупъ, тамо соберутся орли. Ср. Матѳ. 24, 38; Лук. 17, 34. Ср. Гдѣ трупъ, тамъ и онъ (орелъ). Іов. 39, 30. Ср. Аввак. 1, 8. Ср. Das Opfer liegt, die Raben steigen nieder. Schiller. Wilhelm Tell. 4, 3. Stüssi. См. Было бы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Косточка в нем есть — Косточка въ немъ есть (иноск.) прирожденная страсть, охота къ чему «въ костяхъ». Ср. «Косточка охотничья» о страшномъ любителѣ охоты; «военная» военной службы. Ср. «Что засѣло въ костяхъ, того изъ мяса не выколотишь». Ср. Я хоть и военная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Святое место пусто не будет — Святое мѣсто пусто не будетъ (о чиновникахъ). Ср. Вѣдь ты у него домомъ заправляешь. Какъ же онъ одинъ отъ останется?... «Свято мѣсто не будетъ пусто»... и кромѣ меня найдется много людей... Мельниковъ. На горахъ. 4, 7. Ср. Пусть время рушить все …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.