буквально

буквально
(иноск.) — о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности — в полном, прямом смысле слова, буква в букву
Буквальный перевод — точный, слово в слово (буква в букву)
Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа; все буквально больны.
Ант. П. Чехов. Жена. 1.
Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.
Гончаров. Фрегат Паллада.
Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного: буквально ничего не ел.
Гончаров. Слуги.
Ср. Фигурно иль буквально: всей семьей
От ямщика до первого поэта
Мы все поем уныло.
А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 15.
Ср. Litteralis (littera — буква), буквальный.
См. фигуральный.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "буквально" в других словарях:

  • БУКВАЛЬНО — БУКВАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи нибудь слова. Латинское слово стиль буквально значит палочка . 2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни… …   Толковый словарь Ушакова

  • Буквально — (иноск.) о переданномъ устно или письменно точь въ точь, слово въ слово, во всей точности въ полномъ, прямомъ смыслѣ слова, буква въ букву. Буквальный переводъ точный, слово въ слово (буква въ букву). Ср. Ѣсть нечего, голодъ, поголовная эпидемія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • буквально — Дословно, слово в слово, точь в точь. Ср. совершенно …   Словарь синонимов

  • буквально — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • буквально — наречие Не требует постановки знаков препинания как в значении «дословно» (буквально передать слова), так и в значении «действительно» (буквально замучен расспросами – разг.), хотя в последнем значении и сближается с вводными словами. Они не… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Буквально — нареч. качеств. обстоят. 1. Точно соответствуя чему либо. 2. перен. Действительно, на самом деле. 3. перен. В прямом смысле слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • буквально — Присл. до буквальний …   Український тлумачний словник

  • буквально — см. буквальный; нареч. Перевести буква/льно, слово в слово. Все буква/льно дрожали от холода …   Словарь многих выражений

  • буквально — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Календарь (буквально - долговая книга) — Календарь (от лат. calendarium, буквально ‒ долговая книга; в таких книгах указывались первые дни каждого месяца ‒ календы, в которые в Древнем Риме должники платили проценты), система счисления длительных промежутков времени, в основе которой… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»