- полишинель
-
(наш Петрушка) — пестрый, двугорбый, в красном кафтане и колпаке, носатый шут в скоморошьих зрелищахСр. Лжешь ты все! Лжешь, полишинель проклятый, ты лжешь и дразнишь меня, чтоб я себя выдал...Достоевский. Преступление и наказание. 4, 5.Ср. Policinell (нем.), Punch (англ.), Polichinelle (франц.), Pulcinella (итальян.). По одним — это слово сокращ. Paolo Ciniello (имя шута неаполитанского губернатора — принца дома Анжу); по другим — сокращ. Puccio d'Ancello (имя шута и любимца итальянской труппы), дававший свои представления в костюме своей родины (Acerra, близ Неаполя). После его смерти появлялся другой, но уже в маске с длинным носом, похожей на умершего любимца, — под именем Polecenella. Фигура эта (носатая, двугорбая) была известна и древним, как видно из бронзовых изображений, найденных при раскопках. По другим: название pulcinella, данное фигуре, получило свое начало от пискливого голоса цыпленка (как у нашего Петрушки), которым эта фигура говорила (pulcino — цыпленок).Ср. Карагёз (турецкого театра).Ср. Кетчель Пехлеван (у персов).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
