по(на) воде писать

по(на) воде писать
без следа
"На словах говорить без дела, как по воде писать".
Дурака учить, что на воде писать.
Ср. Фальшивые нынче люди! все их обещания на воде писаны.
Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 3.
Ср. Здесь дал я, здесь услышал я первую клятву в верности... Клятву? — они пишутся на воде и утекают с нею!!..
Марлинский. Латник.
Ср. Men's evil manners live in brass; their virtues
We write in water.
Людей поступки злые
Мы на меди вырезываем ясно,
А добрые — мы пишем на воде.
Shakesp. King Henry VIII. 4, 2. Griffith. перев. П.И. Вейнберг. Ср. Thomas Moore. Hist. of Richard III. 1557. p. 57.
Ср. Graver sur le sable.
Ср. L'injure se grave en metal;
Et le bienfait s'escrit en l'onde.
Jean Bertaut (1570-1611).
Ср. In aqua scribere.
Ср. Mulier cupido quod dicit amanti,
In vento et rapida scribere oportet aqua.
Что женщина говорит пылкому любовнику,
Надо писать по ветру или по быстро текущей воде.
Catull. 70, 3.
Ср. Εις υδωρ γράφειν.
Paroemiographi graeci. 1.
Ср. εν υδατι γραφειν.
Писать на воде.
Plat. Phaed. 276 c.
Ср. Ορκους δ εγω γυναικος εις υδωρ γράφω.
Sophokl. fr. 741 Н.
См. добро помни.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "по(на) воде писать" в других словарях:

  • вилами(по воде) писать — (иноск.) о невозможном, безуспешном, сомнительном Ср. Статочное ли дело, чтоб отцу ручаться и отвечать, что на уме его взрослой девки? Скорей можно вилами по воде писать. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. См. это еще вилами писано …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на воде писать — по (на) воде писать без следа На словах говорить без дела, как по воде писать . Дурака учить, что на воде писать. Ср. Фальшивые нынче люди! все их обещания на воде писаны. Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 3. Ср. Здесь дал я, здесь услышал я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дурака учить, что на воде писать. — Дурака учить, что на воде писать. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По воде писать — По (на) водѣ писать (безъ слѣда). «На словахъ говорить безъ дѣла, какъ по водѣ писать». Дурака учить, что на водѣ писать. Ср. Фальшивые нынче люди! всѣ ихъ обѣщанія на водѣ писаны. Салтыковъ. Мелочи жизни. Молодые люди. 3. Ср. Здѣсь далъ я, здѣсь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Его слова на воде писать. — см. Его слово недорогое …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше …   Толковый словарь Даля

  • писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… …   Словарь синонимов

  • писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… …   Словарь многих выражений

  • писать — I. ПИСАТЬ пишу, пишешь; пишущий; писанный; сан, а, о; нсв. 1. (св. написать). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П.… …   Энциклопедический словарь

  • Вилами(по воде) — Вилами (по водѣ) писать (иноск.) о невозможномъ, безуспѣшномъ, сомнительномъ. Ср. Статочное ли дѣло, чтобъ отцу ручаться и отвѣчать, что на умѣ его взрослой дѣвки? Скорѣй можно вилами по водѣ писать. Кохановская. Изъ провинціальной галлереи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

  • Большая копилка тайн для мальчиков, Вайткене Любовь Дмитриевна, Мерников Андрей Геннадьевич, Ригарович Виктория Александровна, Шпаковский Марк Максимович. Как снять отпечатки пальцев? Можно ли натренировать мозг? Как научиться мыслить дедуктивно? О чем может рассказать почерк? Как работает детектор лжи? Неужели кола может быть невидимой, а… Подробнее  Купить за 1092 руб
  • Большая копилка тайн для мальчиков, Вайткене Л., Мерников А., Ригарович В., Шпаковский М.. Как снять отпечатки пальцев? Можно ли натренировать мозг? Как научиться мыслить дедуктивно? О чем может рассказать почерк? Как работает детектор лжи? Неужели кола может быть невидимой, а яйцо… Подробнее  Купить за 990 руб
  • Большая копилка тайн для мальчиков, . Как снять отпечатки пальцев? Можно ли натренировать мозг? Как научиться мыслить дедуктивно? О чем может рассказать почерк? Как работает детектор лжи? Неужели кола может быть невидимой, а яйцо… Подробнее  Купить за 820 руб
Другие книги по запросу «по(на) воде писать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»