пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти!
- пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти!
-
Ср. Почувствовал я к ним злобу неукротимую. Выпьемте! "Пити вмерти, й не numu вмерти; так вже лучше пити вмерти"...
Островский. Доходное место. 3, 4. Досужев.
Ср. Пьянствовать глупо, неприлично, но пить — умирать и не пить — умирать.
А.П. Чехов. Палата № 6. 10.
Ср. Αν τε φάγης αν τε μη φάγης, ακουσε (φάγος) καν γουν φάγε.
Ел ли, не ел ли, скажут (обжора): так уж по крайней мере ешь.
Planud. 144.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти!" в других словарях:
Пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! — Пити вмерти, й не пити вмерти; такъ вже лучше пити вмерти! Ср. Почувствовалъ я къ нимъ злобу неукротимую. Выпьемте! «Пити вмерти, ѣ не пити вмерти, такъ вже лучше пити вмерти»... Островскій. Доходное мѣсто. 3, 4. Досужевъ. Ср. Пьянствовать глупо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Последняя у попа жена(да и та попадья) — Послѣдняя у попа жена (да и та попадья). Одна у попа жена, да и та послѣдняя (останная) намекъ на запрещеніе попу вступить во второй бракъ. Ср. По послѣдней (выпьемъ)! сталъ онъ упрашивать Лаврушина. Немного погодя оказалось, что «послѣдняя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ел ли, не ел, а за обед почтут — Ѣлъ ли, не ѣлъ, а за обѣдъ почтутъ (иноск.) объ общей отвѣтственности лицъ, хотя бы безъ дѣятельнаго участія ихъ (намекъ на обязательную расплату и общее участіе въ расходахъ, хотя бы безъ пользованія (напр. пассажировъ во время плаванія,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἄν τε φάγῃς ἄν τε μὴ φάγῃς, ἀχουσε κἂν γοῦν φάγε. — Ἄν τε φάγῃς ἄν τε μὴ φάγῃς, ἀχουσε (φάγος) κἂν γοῦν φάγε. См. Пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
