от судьбы не уйдешь

от судьбы не уйдешь
Добрым путем Бог правит.
С Богом не поспоришь.
Ср. От своей судьбы не уйдешь. Если б я был мужик, я бы сказал с наивной верой: Никто как Бог.
Боборыкин. Ходок. 3, 11.
Ср. У всякого своя планида, все равно, как камень с неба. Выйдешь утром из дому, а воротишься ли — не знаешь.
Салтыков. Помпадуры. 7.
Ср. Кому назначено-с, не миновать судьбы.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 7. Лиза.
Ср. Du glaubst zu schieben und du wirst geschoben.
Ты думаешь, что двигаешь: тебя двигают.
Göthe. Faust. 1. Walpurgisnacht. Mephist.
Ср. O was sind wir Grossen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen und sie treibt uns auf und nieder, hin und her.
Göthe. Egmont. 1.
Ср. Trägt das Schicksal dich, so trage wieder das Schicksal,
Folg' ihm willig und froh; willst du nicht folgen, du musst.
Herder.
Ср. The heads of parties are like the heads of snakes, carried on by the tails.
С главами партий бывает как с головами змей: хвост их двигает вперед.
Pulteney. Speeches.
Ср. L'homme croit souvent se conduire "lorsque il est conduit".
Le Duc de Rochefoucauld. Maximes et reflexions morales. 1782. № 43.
Ср. L'homme s'agite, mais Dieu le mêne.
Fénelon. 1823. 17. p. 178.
Ср. Suyvons de par Dieu! suyvons! Il (le destin) meine "ceulx qui suyvent; ceux qui ne le suyvent pas, il les entraisne".
Montaigne. Essais. 2, 37.
Ср. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Согласного судьба ведет, а несогласного влечет.
Senec. Epist. 107 (Kleauthes).
Ср. Sors est sui cuique ferenda.
Manilius.
См. планида.
См. от жеребья не уйдешь.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "от судьбы не уйдешь" в других словарях:

  • От судьбы не уйдешь — Отъ судьбы не уйдешь. Добрымъ путемъ Богъ правитъ. Съ Богомъ не поспоришь. Ср. Отъ своей судьбы не уйдешь. Еслибъ я былъ мужикъ, я бы сказалъ съ наивной вѣрой: Никто какъ Богъ. Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 11. Ср. У всякаго своя планида, все равно,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • От судьбы не уйдешь. — см. Никто от своего року не уйдет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПО КОМ ПРОМАХНЕТСЯ МОСКВА, ПО ТОМУ ПОПАДЕТ ПИТЕР —    От судьбы не уйдешь …   Словарь Петербуржца

  • СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • судьба́ — ы, мн. судьбы, судеб и (устар.) судеб, судьбам и (устар.) судьбам, ж. 1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств (по суеверным представлениям сила, предопределяющая всё, что происходит в жизни). Покориться… …   Малый академический словарь

  • судьба — ы/, мн. су/дьбы, су/деб, су/дьбами, (о) су/дьбах, ж. 1) Ход жизненных событий, стечение обстоятельств, не зависящих от воли человека. Удары судьбы. Покориться судьбе. Благодарить судьбу. Я иду только с пером за судьбою и описываю, что творит она… …   Популярный словарь русского языка

  • СУДИТЬ — СУДИТЬ, суживать о чем, понимать, мыслить и заключать; разбирать, соображать и делать вывод; доходить от данных к последствиям до самого конца; сравнивать, считать и решать; | толковать, рассуждать, выслушивая мнения, советы, убеждения. Умная… …   Толковый словарь Даля

  • провидение — ▲ предопределенность ↑ судьба провидение предопределенность судьбы. провиденциальный. фатум. фатальный. фатализм вера в провидение. фаталист. фаталистический. предопределение. устар: промысл. промысел. воля небес. божья воля (на все #). волею… …   Идеографический словарь русского языка

  • Hong Kong Film Award — Оригинальное название кит. 香港電影金像獎 Страна …   Википедия

  • ПУТЬ, ВСТРЕЧА, СРЕТЕНИЕ — символ судьбы и самореализации. Священное Писание учит не сбивать слепого с пути, а концепция пути всегда связана с тайной спасения. Путь на Голгофу стал последней дорогой Христа из дома Пилата, где Спаситель был подвергнут бичеванию и поруганию… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»