- огнем и мечом
-
(истреблять, уничтожать)Ср. Каким образом обратитесь вы к этому "украшению (литературе) с огнем и мечом!"Салтыков. Круглый год. 1-е марта.Ср. Non ferro, non igne coactus.Ни железом, ни мечом не принужденный.Propert. 3, 24, 11. Ср. 1, 1, 27. Ср. Ovid. Her. 19, 183. Rem. am. 229.Ср. Ferro sanantur et igni.Излечиваются железом и огнем.Claudian. 20, 14.Ср. περικοπτεον πυρί και σιδήρω.Огнем и мечом (разорять).Hieron. adv. Euf. 8, 39.У древних эскулапов практиковалось "уничтожать" раны, вырезать (ножом) и выжигать (огнем.) — urere et secare: оттуда огнем и мечом — радикальное средство полного уничтожения.См. железный канцлер.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.