но можно ль малу вещь великой уподобить?
- но можно ль малу вещь великой уподобить?
-
М.М. Херасков.
Ср. Compare great things with small.
Milton. Parad. Lost. 2, 921. Ср. Pope Windsor Foreat.
Ср. Si componere magnis
Parva mihi fas est.
Ovid. Metam. 5, 416-17.
Ср. Si parva licet componere magnis.
Если позволено малое сопоставить с великим (сравнивая работу пчел с работой циклопов, приготовляющих молнию).
Virg. Georg. 4, 176. Eclog. 1, 23-24. Ovid. Trist, 1, 6, 28.
Ср. ως. . . είναι σμικρά ταύτα μεγάλοισι συμβάλλειν.
Если допустить сравнение такого малого с великим
(т.е. места в горах к северу от Мемфиса с страною Троянской, и берега Скифии с Аттикой).
Herodot. (484-428) 2, 10; 4, 99.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "но можно ль малу вещь великой уподобить?" в других словарях:
Но можно-ль малу вещь великой уподобить? — М. М. Херасковъ. Ср. Compare great things with small. Milton. Parad. Lost. 2, 921. Ср. Pope Windsor Forest. Ср. Si componere magnis Parva mihi fas est. Ovid. Metam. 5, 416 17. Ср. Si parva licet componere magnis. Пер. Если позволено малое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Compare great things with small. — См. Но можно ль малу вещь великой уподобить? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Si componere magnis… — См. Но можно ль малу вещь великой уподобить? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Si parva licet componere magnis. — См. Но можно ль малу вещь великой уподобить? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὡς ... εἶναι σμικρἀ ταῦτα μεγάλοισι συμβάλλειν. — ὡς ... εἶναι σμικρἀ ταῦτα μεγάλοισι συμβάλλειν. См. Но можно ль малу вещь великой уподобить? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
