ни мыто, ни катано{, ни брито, ни стрижено}
- ни мыто, ни катано{, ни брито, ни стрижено}
-
Ни катано, ни глажено
(иноск.) — ни то, ни се, бестолково
Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи, и судишь так, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Nicht gehauen, nicht gestochen.
Ср. Rhyme nor reason (иноск.) — о бестолковщине.
Ср. Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason.
Thom. More, при возвращении автору рукописи, переделанной Муром в стихотворение.
Ср. Shakesp. Comedy off errors. 2, 2. Ср. As You Like It. 3, 2.
Ср. Ni rime, ni raison.
Ср. Il n'y à rime, ne raison
En tout quant que vous refardez.
Farce de Pathelin. 88. XV s.
См. ни с рожи, ни с кожи.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "ни мыто, ни катано{, ни брито, ни стрижено}" в других словарях:
Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено — Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Ни катано, ни глажено (иноск.) ни то, ни се, безтолково. Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни съ рожи, ни съ кожи, и судишь такъ, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни брито, ни стрижено — ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено Ни катано, ни глажено (иноск.) ни то, ни се, бестолково Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи, и судишь так, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Nicht gehauen, nicht gestochen. — См. Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено. Nicht gehauen, nicht gestochen. См. Ни стрижено, ни брито … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason. — См. Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ni rime, ni raison. — См. Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il n’y a rime, ne raison… — См. Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
