бог волен да жена, коли волю взяла


бог волен да жена, коли волю взяла
Бабе волю дать, не унять
Ср. He is a fool who thinks by force or skill
To turn the current of a woman's will.
Samuel Tuke. 1673. Adventures of Five Hours. 5, 3.
Ср. Ce que femme veut, Dieu le veut.
См. Mery. Hist. des Proverbes. 1.
Ср. Ce que veut une femme est écrit dans le ciel.
La Chaussée.
Ср. Quod volumus sanctum est.
S. Augustin.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "бог волен да жена, коли волю взяла" в других словарях:

  • Бог волен да жена - коли волю взяла. — Бог волен да жена коли волю взяла. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бог волен да жена, коли волю взяла — Богъ воленъ да жена, коли волю взяла. Бабѣ волю дать, не унять. Ср. He is a fool who thinks by force or skill To turn the current of a woman’s will. Samuel Tuke. 1673. Adventures of Five Hours. 5, 3. Ср. Ce que femme veut, Dieu le veut. Ср. Mery …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… …   Толковый словарь Даля

  • ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА — И в раю жить тошно одному. Семейная кашка погуще кипит. В семье и каша гуще. Семейный горшок всегда кипит. Гуртовая копейка виднее. Добрая жена да жирные щи другого добра не ищи! Живучи одной головкой, и обед варить неловко. Две шубы тепло, две… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Quod volumus sanctum est. — См. Бог волен да жена, коли волю взяла. Quod volumus sanctum est. См. Воля свой Бог …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • He is a fool who thinks by force or skill… — См. Бог волен да жена, коли волю взяла …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ce que femme veut, Dieu le veut. — См. Бог волен да жена, коли волю взяла …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ce que veut une femme est écrit dans le ciel. — См. Бог волен да жена, коли волю взяла …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.