не до поросят свинье, коли самое палят(на огне)
- не до поросят свинье, коли самое палят(на огне)
-
иноск.: некогда думать о помощи другим, когда самому трудно приходится
Ср. Губернаторша еще раз пожертвовать в пользу детского приюта приглашает. Нет, думаю, шалишь, ваше превосходительство, не до твоих поросят свинье, коли ее самое палят на огне.
П.И. Мельников. Поярков.
См. своя рубаха ближе к телу.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "не до поросят свинье, коли самое палят(на огне)" в других словарях:
Не до поросят свинье, коли самое палят(на огне) — Не до поросятъ свиньѣ, коли самое палятъ (на огнѣ) иноск. некогда думать о помощи другимъ, когда самому трудно приходится. Ср. Губернаторша еще разъ пожертвовать въ пользу дѣтскаго пріюта приглашаетъ. Нѣтъ, думаю, шалишь, ваше превосходительство … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАЛИТЬ — ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. Свечей нет у нас, палим лучину. Наши поехали на овраг, свинью палить, обжигать. У нас по осени ветошь палят или палят степи, камыши, выжигают. Солнце жарко палит. * Лихорадка палит.… … Толковый словарь Даля
ДЕТИ - РОДИНЫ — У кого детей много, тот не забыт от Бога. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. Пошел весной заяц сам друг в поле, а воротился сам десят оттоле. Бабенка не без ребенка. Не по холосту живем: Бог велел. Живот болит, а детей родит.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
