не вспоминай того, что было

не вспоминай того, что было
Не растравляй душевных ран.
И. Макаров.
Ср. Что пользы пепел шевелить?
Что рану старую дразнить?
Гр. Ростопчина.
Ср. Молю: улыбкой вероломной
Не растравляй заснувших ран,
Не вызывай из бездны темной
Слов, обличивших свой обман.
Кн. П.А. Вяземский. Желание.
Ср. И вспоминаньем ран не растравляй своих!
В.А. Озеров. Эдип в Афинах. Антигона Эдипу.
Ср. Triste petis munus; quis enim sua proelia victus
Commemorare velit?
Ovid. Met. 9, 4-5. Ср. 12, 542-43.
Ср. Cicatricem refricare.
Рану растравлять.
Cicer.
Ср. Ulcus tangere.
Дотронуться до язвы.
Terent. Phorm. 4, 4, 9.
Ср. Quidquid enim horum attigeris, ulcus est.
Где тронешь — рана.
Cicer. Nat. deor. 1, 37, 104.
Ср. Infandum, regina, jubes renovare dolorem.
Ты повелеваешь, царица, возобновить (в памяти) несказанную боль (т.е. раскрыть раны).
Virg. Aen. 2, 3. Эней Дидоне о гибели Трои.
Рассказывают, что некоторые духовные весьма кстати употребляли эти слова Вергилия: так один из них, Иезуит (Arnould) Арну, проповедовал в церкви Notre Dame о страданиях Господа; при входе в церковь Марии Медичи, обязанный, по обычаю, начать проповедь сначала, он обратился к ней с этими словами: Infandum, regina, jubes renovare dolorem; другой — аббат — на вопрос одной дамы, часто ли он был сечен в школе, ответил тем же стихом, что по-русски вышло бы, говоря стихом Озерова: И вспоминаньем ран не растравляй "моих"!
Ср. άλλ' ούχ όλον, ώς φάσιν, έλκος.
Plato. Ak. (все плохо).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "не вспоминай того, что было" в других словарях:

  • Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран — Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевныхъ ранъ. И. Макаровъ. Ср. Что пользы пепелъ шевелить? Что рану старую дразнить? Гр. Ростопчина. Ср. Молю: улыбкой вѣроломной Не растравляй заснувшихъ ранъ, Не вызывай изъ бездны темной Словъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зажила рана, а все рубец есть — обида помнится Ср. Plus l injure à été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l âme, plus le ressentiment sera profond: Vivit sub pectore vulnus. Bautain. Philosophie morale. Ср. Vivit sub pectore vulnus. Живет рана в груди. Virg. Aen …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Зажила рана, а все рубец есть — Зажила рана, а все рубецъ есть (обида помнится). Ср. Plus l’injure a été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l’âme, plus le ressentiment sera profond: Пер. Vivit sub pectore vulnus. Bautain. Philosophie morale. Ср. Vivit sub… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ulcus tangere. — См. Где наболело, там не тронь!. Ulcus tangere. См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Triste petis munus; quis enim sua proelia victus… — См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Cicatricem refricare. — См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quidquid enim horum attigeris, ulcus est. — См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Infandum, regina, jubes renovare dolorem. — См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἀλλ’ οὐχ ὅλον, ὥς φάσιν, ἕλκος. — ἀλλ’ οὐχ ὅλον, ὥς φάσιν, ἕλκος. См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… …   Православная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»