блажен, стократ блажен, кто в тишине живет

B.Л. Пушкин. Опасный сосед.

Ср. Быть славным — хорошо, спокойным — лучше вдвое.

А.С. Пушкин. К другу-стихотворцу.

Ср. Блажен, кто мирно обитает

В заветном прадедов селе.

Козлов. Сельская жизнь.

Ср. Qu'heureux est le mortel qui, du monde ignoré,

Vit content de lui-même en un coin retiré!

Boileau.

Ср. Beatus ille, qui procul negotiis

Paterna rura bobus exercet suis.

Блажен, кто далеко от дел (людских)

Собственными волами обрабатывает свои наследственные поля.

Horat. Epod. 2, 1.

Ср. Crede mihi, bene qui latuit, bene vlxit, et intra

Fortunam debet quisque manere suam.

Ovid. Trist. 3, 4, 25.

Ср. λαθε βιώσας.

Живи в тишине (в неизвестности).

Epikur.

См. тишь да крышь.