наследник бабушкин и маменькин сынок


наследник бабушкин и маменькин сынок
К заслугам и честям премножество дорог,
Наследник бабушкин и маменькин сынок,
Не на одних словах, будь барин самым делом
Б.Ф. Воейков, к Сперанскому.
Ср. Бесчестье праотцов! Я вижу то одно,
Что ты дурак, подлец, бездельник благородный,
От корня доброго гнилой сучок, негодный.
Там же.
(Мой) наследник...
Украв ключи у трупа моего,
Он сундуки со смехом отопрет.
А.С. Пушкин. Скупой рыцарь. 2.
Ср. В Египте в старину велось обыкновенье,
Когда кого хотят пышнее хоронить,
Наемных плакальщиц пускать за гробом выть.
Крылов. Похороны.
Ср. "Глазами плачет, а сердцем смеется " (посл.).
Ср. Wann Erben reicher Leute die Augen wässrig machen-
Sind solcher Leute Thränen nur Thränen von dem Lachen.
Die Römer brauchten Weiber, die weinten für das Geld.
Obs nicht mit manchen Erben sich ebenso verhält?
Ср. Logau. Lachende Erben.
Ср. Freu dich liebes Mütlein, traureschwarzes Hütlein, heisst's beilachenden Erben.
Otto. Evangel. Krankentrost (1664), pag. 1034.
Ср. Gli uomini dimenticano piuttosto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
Machiavelli. Il Principe. 17.
Ср. Heredis fletus sub persona risus est.
Плач наследника — замаскированный смех.
Publ. Syrns. Sententiae.
Ср. Sic flet heres, ut puella nupta viro; utriusque fletus non apparens risus.
Наследник как невеста плачет; обоих плач скрытый смех.
Varro. Sententiæ.
Ср. Plerique enim lacrimas fundant; et toties siccos oculos habent, quoties spectator defuit.
Многие проливают слезы напоказ; и так же скоро глаза у них высыхают, как скоро некому на них смотреть.
Senec. Tranquill. 15.
Ср. На похоронах богатых все есть кроме людей, которые бы сожалели о них.
(китайск. посл.)
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "наследник бабушкин и маменькин сынок" в других словарях:

  • маменькин сынок — матушкин (маменькин) сынок избалованный женским воспитанием Ср. Он был маменькин сынок, поучился немного в корпусе, оттуда она по расстроенному здоровью его взяла назад, потом он жил у нее все в деревне... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • матушкин(маменькин) сынок — избалованный женским воспитанием Ср. Он был маменькин сынок, поучился немного в корпусе, оттуда она по расстроенному здоровью его взяла назад, потом он жил у нее все в деревне... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17. Ср. Ну, Митрофанушка! ты, я …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • я князь, коль мой сияет дух{,} — Владелец коль страстьми владею; Болярин, коль за всех болею, Царю, закону, церкви друг. Державин. Вельможа. Ср. К заслугам и честям премножество дорог, Наследник бабушкин и маменькин сынок, Не на одних словах, будь барин самым делом. А.Ф. Воейков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.