- на черта только слава, а монах поросенка съел
-
Ср. Послушать тебя... все бес творит, а мы вишь святые, блаженные, все ни при чем. Везде один он окаянный во всем виноват...Мельников. В лесах. 3, 9.Ср. Молчи, Соня, я совсем не смеюсь, я ведь и сам знаю, что меня черт тащил.Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4.Ср. Прости, отец святой,Прости мое ты прегрешенье!И сам не знаю, как я впал во искушенье;Ах, наустил меня проклятый бес.А тут бесенок из-за печки:"Не стыдно ли всегда клепать на нас?..Я сам лишь... вижу в первый раз,Как яица пекут на свечке".Крылов. Напраслина.Ср. Ты на черта не клепли:Братья коников свели.Ершов. Конек-Горбунок. 1.См. бес не дремлет.См. враг попутал.См. не было печали.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.