бить в набат

бить в набат
бить тревогу (бить в набат)
(иноск.) — распространять сенсационные известия, возбуждать
Ср. Знать, забило сердечко тревогу —
Все лицо твое вспыхнуло вдруг.
Некрасов. Тройка.
Ср. Старухи вмиг тревогу бьют,
И вот общественное мненье!
Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий.
Ср. Я постараюся, в набат я приударю,
По городу всему наделаю хлопот
И оглашу на весь народ...
Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Фамусов.
Ср. ...Аббатик,
Что в гостиных бить привык
В маленький набатик.
Д.В. Давыдов. Современная песня.
Ср. Lärm schlagen.
Ср. Alarme (а l'arme) — тревога.
Ср. Battre la générale.
См. общественное мненье.
См. перевозчик, а не переводчик.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "бить в набат" в других словарях:

  • БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке …   История слов

  • бить в набат — См …   Словарь синонимов

  • Бить в набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей …   Википедия

  • бить в набат, тревогу — встревожить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Бить в набат — Экспрес. Всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней. Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день (Д. Бедный. Набат) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бить тревогу(бить в набат) — (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бить [в] набат — 1. Разг. Поднимать тревогу. ЗС 1996, 70, 360; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 395. 2. кому. Прибайк. Беспокоить кого л. жалобами о своих бедах. СНФП, 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАБАТ — (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бить тревогу — См …   Словарь синонимов

  • набат — бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»