- береженого Бог бережет
-
Береги честь смолоду, а здоровье к старости.Ср. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого Бог бережет.Гончаров. Обрыв. 2, 10.Ср. То-то поберегайся (говорить об этом). Береженого Бог бережет.Мельников. В лесах. 3, 7.Ср. Лучше держать себя поопасливей — береженого и Бог бережет.Мельников. В горах. 4, 1.Ср. Fore-warned, fore-armed.Ср. Un homme averti en vaut deux.Человек предупрежденный стоит двух.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.