между нами

между нами
(сказать) — под секретом
Ср. Ведь Большинцов, между нами, — ведь он просто глуп.
Тургенев. Месяц в деревне. 3. Ракитин.
Ср. Сеньор, что я сейчас вам сообщил,
Не правда ли, останется меж нами?
Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло.
Ср. И я скажу, но будь то сказано меж нами,
Что этак и делец иной чужими чванится делами.
Хемницер. Часовая стрелка.
Ср. Niemand beichtet gern in Prosa,
Doch vertraun wir oft sub Rosa
In der Muse stillem Hain.
Göthe. An die Günstigen.
Ср. Unter uns (gesagt).
Unter dem Siegel der Verschwiegenheit.
Entre nous (soit dit).
Ср. Point de memoire à table.
Ср. Odi memorem compotorem.
Ср. Sub rosa.
Ср. Est rosa flos Veneris: quo dulcia furta laterent
Harpocrati matris dona dicavit Amor.
Inde rosam mensis hospes suspendit amicis,
Convivae ut sub eâ dicta tacenda sciant.
Роза цветок Венеры, Амур посвятил ее Гарпократу, чтоб он скрывал тайные услады матери, отчего хозяин вешает над столом друзей розу, чтобы гости знали, что не надо передавать, что было сказано "под розой".
Это четырехстишие найдено на древней мраморной доске.
Ср. Lloyd. Dictionn.
Символом молчаливости у древних была роза. При пиршествах она вешалась над столом в знак того, что все сказанное за пиршеством, под влиянием особенно веселого настроения, никак ее должно передаваться другим. В исповедной также на дереве вырезывалась роза — в знак молчания о сообщенном на исповеди. Роза посвящалась Венере и Эроту. Во многих местах Англии и Голландии можно было видеть на середине потолка столовой изображение розы.
Ср. Peacham. The Truth of our times (1638, p. 173).
Ср. Newton Herb. Bibl. (1587, p. 228-224).
Ср. Decouvrir les pots des roses — открывать тайну (намек на обычай французов ставить на стол вазу с розами, покрытую в знак того, что не надо раскрывать тайны, сказанные за столом).
См. секрет.
См. эрот.
См. за стаканом.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "между нами" в других словарях:

  • между нами — между нами …   Орфографический словарь-справочник

  • Между нами — (сказать) подъ секретомъ. Ср. Вѣдь Большинцовъ, между нами, вѣдь онъ просто глупъ. Тургеневъ. Мѣсяцъ въ деревнѣ. 3. Ракитинъ. Ср. Сеньоръ, что̀ я сейчасъ вамъ сообщилъ, Не правда ли, останется межъ нами? Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 1. Лепорелло.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Между нами — Между нами: «Между нами»  немецкая мыльная опера, транслирующаяся с 28 ноября 1994 года по сей день. «Между нами»  французская мелодрама 1983 года режиссёра Дианы Кюри …   Википедия

  • между нами — нареч, кол во синонимов: 4 • между нами говоря (2) • приватно (10) • секретно (39) …   Словарь синонимов

  • между нами — (говоря) Не для разглашения …   Словарь многих выражений

  • между нами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. Часто в сочетании со словом «говоря». Указывает на то, что сообщение говорящего не предназначено для посторонних. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Между Нами — I нареч. качеств. обстоят. 1. В узком кругу людей. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, используемое при упоминании о чём либо, что должно остаться известным лишь очень узкому кругу лиц …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Между Нами — I нареч. качеств. обстоят. 1. В узком кругу людей. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, используемое при упоминании о чём либо, что должно остаться известным лишь очень узкому кругу лиц …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • между нами — см.: девочка …   Словарь русского арго

  • Между нами (телесериал) — Между нами Unter uns Жанр м …   Википедия

Книги

  • Между нами, женщинами 03-2015, Редакция журнала Толстый Кошелек. Между Нами, Женщинами. Быть привлекательной, уверенной в себе, любимой – не об этом ли мечтает каждая женщина? «Между нами, женщинами» – журнал для тех, кто хочет изменить жизнь к лучшему,кто мечтает открыть в себе… Подробнее  Купить за 11 руб электронная книга
  • Между нами, женщинами 02-2015, Редакция журнала Толстый Кошелек. Между Нами, Женщинами. Быть привлекательной, уверенной в себе, любимой – не об этом ли мечтает каждая женщина? «Между нами, женщинами» – журнал для тех, кто хочет изменить жизнь к лучшему,кто мечтает открыть в себе… Подробнее  Купить за 11 руб электронная книга
  • Между нами, женщинами 36-2014, Редакция журнала Толстый Кошелек. Между Нами, Женщинами. Быть привлекательной, уверенной в себе, любимой – не об этом ли мечтает каждая женщина? «Между нами, женщинами» – журнал для тех, кто хочет изменить жизнь к лучшему,кто мечтает открыть в себе… Подробнее  Купить за 5.99 руб электронная книга
Другие книги по запросу «между нами» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»