любо, бери, не любо, прочь поди
- любо, бери, не любо, прочь поди
-
(не вороши) — иноск.: одно из двух (собств. говорится — торгующемуся покупателю)
Ср. C'est à prendre ou à laisser: или вы оставите меня жить по моему разумению... без ваших нотаций, — или я завтра же уеду к матери...
Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.
Ср. C'est à prendre ou à laisser.
См. альтернативы.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "любо, бери, не любо, прочь поди" в других словарях:
Любо бери, не любо, прочь поди — (не вороши) иноск. одно изъ двухъ (собств. говорится торгующемуся покупателю). Ср. C’est à prendre ou à laisser: или вы оставите меня жить по моему разумѣнію... безъ вашихъ нотацій, или я завтра же уѣду къ матери... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Любо - бери; нелюбо - прочь поди. — см. Любо бери; нелюбо не вороши … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любо - бери; нелюбо - не вороши. — Любо бери; нелюбо прочь поди. Любо бери; нелюбо не вороши. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
C’est à prendre ou à laisser. — См. Любо бери, не любо, прочь поди … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛЮБ — ЛЮБ, так сват, не люб, от добрый человек. Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? говорят сват отцу невесты. | Любка, растение Orchis moris, дремлик. | Растен. Platantera bifolia, перелой, кукушкины слезки. Любой, твер., пск. любный, который, при… … Толковый словарь Даля
