- ласкал тебя шутя
-
Не плачь, не плачь, мое дитя!Не стоит он безумной муки.Верь, он ласкал тебя шутя,Верь, он любил тебя от скуки.М.Ю. Лермонтов. 1841.Ср. Es treiben junge Leut'Gar oft aus Zeitvertreib,Ja oft aus bösem Will'nMit Mädchen Herzenspiel'n.Lied.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.