козла пустить в огород


козла пустить в огород
Как волка в хлев пустить!
Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне.
Ср. В главные конторщики пожаловали; вот нечего сказать, нашли, кого пожаловать! Вот уж точно можно сказать, пустили козла в огород.
Тургенев. Записки охотника. Контора.
Ср. Как? С Шуйскими на мир?..
Ты согласишься поделиться с ними
Своею властью?..
Ведь ты козла в свой пустишь огород!
Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. 1. Туренин и Клешнин Годунову.
Ср. Но, кажется, не прав и тот,
Кто поручил ослу стеречь свой огород.
Крылов. Осел и Мужик.
Ср. А дома стеречи съестное от мышей
Koma оставил.
Крылов. Кот и Повар.
Ср. Den Bock zum Gärtner machen.
Ср. Faire du loup le berger.
Ср. Raccomandar il lardo alla gatta.
Lasciare le pere in guardia dall'orso.
Dar la lattuga in guardia al paperi.
Ср. Accipitri timidas credis, furioso, columbas!
Plenum montano credis ovile lupo.
Ястребу яростному вверяешь кротких голубей,
Полную овчарню горному волку.
Ovid. Ars amandi. 2, 363-64.
Ср. Ovem lupo committere.
Terent. Eun. 5, 1, 16.
Ср. Lupos apud oves custodes relinquere.
Plant. Pseud. 1, 2, 8.
Ср. Agninis lactibus alligare canem.
Plant. Psend. 1, 3, 85 Aesop.
Ср. Λύκος καί ποιμήν.
Волк и пастух. Aesop. fab.
См. все махонькое в большаки.
См. нанималась лиса на птичий двор.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "козла пустить в огород" в других словарях:

  • Козла пустить в огород — Козла пустить въ огородъ. Какъ волка въ хлѣвъ пустить! Не вѣрь козлу въ капустѣ, а волку въ овчарнѣ. Ср. Въ главные конторщики пожаловали; вотъ нечего сказать, нашли, кого пожаловать! Вотъ ужъ точно можно сказать, пустили козла въ огородъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пустить козла в огород — ПУСКАТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. Разг. Ирон. Позволять кому либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях. А мне что за дело, что его в главные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пустить козла в огород. — Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • огород — а; м. см. тж. огородец, огородик, огородный 1) Участок земли, обычно вблизи дома, для выращивания овощей. Вскопать огоро/д. Посадить в огороде овощи и зелень. Прополоть сорняки в огороде …   Словарь многих выражений

  • пустить — пущу/, пу/стишь; пу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пускать, пускаться, пуск, пусковой 1) кого что Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить, выпустить. Пуст …   Словарь многих выражений

  • огород — а; м. 1. Участок земли, обычно вблизи дома, для выращивания овощей. Вскопать о. Посадить в огороде овощи и зелень. Прополоть сорняки в огороде. * Во саду ли, в огороде Выросла капуста (Народная песня). 2. Нар. разг. = Изгородь. ◊ Бросить камешек… …   Энциклопедический словарь

  • пустить — пущу, пустишь; пущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить, выпустить. П. зайчонка на волю. Не держи щенка на руках, пусти его! Пустите мою руку! 2. кого. Разрешить делать что л., идти …   Энциклопедический словарь

  • пустить козла в огород — Дать кому л. доступ туда, где он может быть особенно вреден; допустить кого л. к тому, из чего он и хочет извлечь корысть …   Словарь многих выражений

  • Пускать козла в огород — ПУСКАТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. Разг. Ирон. Позволять кому либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях. А мне что за дело, что его в главные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Книги

  • Пир на весь мир, Олег Рой. Кто же не любит праздники?! Вот и джинглики однажды решили устроить грандиозный праздник, и не на один день, а на целую неделю! Каждый обещал приготовить для друзей что-то вкусненькое. И всё… Подробнее  Купить за 331 руб
  • Пир на весь мир, Рой О.. Кто же не любит праздники?! Вот и джинглики однажды решили устроить грандиозный праздник, и не на одни день, а на целую неделю! Каждый обещал приготовить для друзей что-то вкусненькое. И всё… Подробнее  Купить за 331 руб
  • Пир на весь мир, Рой, Олег Юрьевич. Кто же не любит праздники?! Вот и джинглики однажды решили устроить грандиозный праздник, и не на одни день, а на целую неделю! Каждый обещал приготовить для друзей что-то вкусненькое. И всё… Подробнее  Купить за 308 руб
Другие книги по запросу «козла пустить в огород» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.