зле приобретенное зле и пропадет
- зле приобретенное зле и пропадет
-
Как нажито, так прожито.
Шаром да даром — уйдет паром.
Ср. Деньги были, да лихом нажитое прочно не бывает; что было нажито, мирской слезой облито, а мирская слеза у Бога велика.
П.И. Мельников. Поярков.
Ср. Unrecht Gut gedeiht nicht.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Ср. Ill got, ill spent.
Ср. Mal gagné, mal dépensé.
Ср. D'injuste gain juste daim (dommage).
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Vien presto consumato -
L'injustamente acquistato.
Ср. Ut est apud poetam nescio quem, male parta male dilabuntur.
Cic. Phil. 2, 27 § 65.
Ср. Male parta, male dilabuntur.
Naevius † 204 до P. X. Ср. Paulus Diaconus.) Cic. Philipp. 2, 27.
Ср. Male partum, male disperit.
Plaut. Poenul. 4, 2, 22.
Ср. Non habet inventus sordida praeda bonos.
Ovid. Amores. 1, 10, 48.
Ср. ...τά γάρ δόλω τώ μή δικαίω κτήματ' ούχί σωζεται.
Sophocl. Oedyp. Kolon. 1026, 27
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "зле приобретенное зле и пропадет" в других словарях:
Зле приобретенное зле и пропадет — Злѣ пріобрѣтенное злѣ и пропадетъ. Какъ нажито, такъ прожито. Шаромъ да даромъ уйдетъ паромъ. Ср. Деньги были, да лихомъ нажитое прочно не бываетъ; что было нажито, мирской слезой облито, а мірская слеза у Бога велика. П. И. Мельниковъ. Поярковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
потовая копейка — (иноск.) тяжелым трудом добытая Ср. Потовая копейка человека до веку бережет, а неправедно нажитое впрок нейдет: как что пришло, так и ушло... Даль. Картины русского быта. 12. См. трудовая денежка мозольная. См. зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чужое добро впрок нейдет — Ср. What is got over the devil s back, is spent under his belly. Ср. Ce qui vient de fa flüte s en retourne au tambour. Ср. Ce qui vient de flot s en retourne de marée. Что приходит с приливом (моря), уходит с отливом. Ср. Felix criminibus nullus … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Потовая копейка — Потовая копѣйка (иноск.) тяжелымъ трудомъ добытая. Ср. Потовая копѣйка человѣка до вѣку бережетъ, а неправедно нажитое въ прокъ нейдетъ: какъ что пришло, такъ и ушло... Даль. Картины русскаго быта. 12. См. Трудовая денежка мозольная. См. Зле… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Unrecht Gut gedeiht nicht. — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ill got, ill spent. — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mal gagné, mal dépensé. — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vien presto consumato —… — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ut est apud poetam nescio quem, male parta male dilabuntur. — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Male parta, male dilabuntur. — См. Зле приобретенное зле и пропадет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
