занялся дух

занялся дух
(иноск.) — об остановившемся дыхании, лишении голоса (от волнения)
Ср. "Не ходи, постой! дай время мне
Заглушить грусть, печаль выплакать;
На тебя на ясна сокола...
Занялся дух — слово замерло"...
Кольцов. Разлука.
Ср. Что я вижу? что такое?
Как? и дух в нем занялся...
А.С. Пушкин. Сказка о Кузьме Остолопе.
Ср. La force l'abandonne et sa bouche trois fois
Voulant la rappeler, ne trouve plus de voix.
Boileau. Le Lutrin.
Ср. Vox faucibus haesit.
Голос в гортани остановился (от ужаса)
Virg. Aen. 3, 46.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "занялся дух" в других словарях:

  • Занялся дух — Занялся духъ (иноск.) объ остановившемся дыханіи, лишеніи голоса (отъ волненія). Ср. «Не ходи, постой! дай время мнѣ Заглушить грусть, печаль выплакать; На тебя на ясна сокола ... Занялся духъ слово замерло»... Кольцовъ. Разлука. Ср. Что я вижу?… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • занялся — дух • действие, субъект, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дух — витает дух • существование / создание, субъект дух живёт • существование / создание дух замирает • действие, субъект, прерывание дух занимается • действие, субъект, прерывание дух захватить • действие, прерывание дух захватывать • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дух занялся — не поверить ушам, остолбенеть, взволноваться, обомлеть, разинуть рот, не поверить глазам, глаза полезли на лоб, дух захватило, дыхание перехватило, задыхаться, поразиться, ахнуть, бросило в жар, ахнуть от удивления, не поверить своим глазам,… …   Словарь синонимов

  • Дух занялся — ДУХ ЗАНИМАЕТСЯ. ДУХ ЗАНЯЛСЯ. Прост. Экспрес. От избытка чувств, сильных переживаний тяжело дышать. Я скакал по лагерю с поручением начальника, когда нос к носу налетел на князя Багратиона. Дух занялся во мне от радости при виде чудного моего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дух занялся — ЗАНЯТЬСЯ 2 (займусь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; ялся и ялся, ялась, явшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Дух занимается — ДУХ ЗАНИМАЕТСЯ. ДУХ ЗАНЯЛСЯ. Прост. Экспрес. От избытка чувств, сильных переживаний тяжело дышать. Я скакал по лагерю с поручением начальника, когда нос к носу налетел на князя Багратиона. Дух занялся во мне от радости при виде чудного моего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дух захватило — прил., кол во синонимов: 19 • ахнувший (61) • ахнувший от удивления (16) • …   Словарь синонимов

  • дух занялся — дыхание заняло/сь Затруднилось, остановилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром движении и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»