за мухой угоняешься с обухом
- за мухой угоняешься с обухом
-
За каждой мухой не нагоняешься с обухом (иноск.) — беспокоиться из-за пустяков
Ср. Экой ты, братец, какой! За всякой мухой с обухом. Велика ли важность каких-нибудь два рубля? Двадцать ли пять, двадцать ли семь рублев, не все ли одно?..
Мельников. На горах. 2, 18.
Ср. On ne prend pas les lièvres au son du tambour.
См. стрелять по воробьям.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "за мухой угоняешься с обухом" в других словарях:
За мухой угоняешься с обухом — За мухой угоняешься съ обухомъ. За каждой мухой не нагоняешься съ обухомъ (иноск.) безпокоиться изъ за пустяковъ. Ср. Экой ты, братецъ, какой! За всякой мухой съ обухомъ. Велика ли важность какихъ нибудь два рубля? Двадцать ли пять, двадцать ли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
За мухой не угоняешься с обухом. — За мухой не угоняешься с обухом. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ За мухой не угоняешься с обухом. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стрелять из пушки по воробьям — С чекушкой за пичужкой. На комара с рогатиной. Ср. Вместо битв, нередко с бранным духом... За мухою гоняемся с обухом. За комаром бежим мы с топором, И.С. Аксаков. Усталых сил . Ср. Мы не должны употреблять паровой машины, чтоб поднять соломинку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За комаром не с топором — За комаромъ не съ топоромъ. Ср. И понялъ я, что спитъ желанный громъ! Что вмѣсто битвъ, нерѣдко съ браннымъ духомъ За комаромъ бѣжимъ мы съ топоромъ, За мухою гоняемся съ обухомъ. И. С. Аксаковъ. См. За мухой угоняешься с обухом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стрелять из пушки по воробьям — Стрѣлять изъ пушки по воробьямъ. Съ чекушкой за пичужкой. На комара съ рогатиной. Ср. Вмѣсто битвъ, нерѣдко съ браннымъ духомъ... За мухою гоняемся съ обухомъ. За комаромъ бѣжимъ мы съ топоромъ. И. С. Аксаковъ. „Усталыхъ сил“. Ср. Мы не должны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
On ne prend pas les lièvres au son du tambour. — См. За мухой угоняешься с обухом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБУХ — муж. (обнимающий ухо) тыл всякого острого орудия, тупеё, ·противоп. лезо, лезвие, резь. Обух сабли, косаря, ножа, топора. Обычно разумеют топорный обух, образующий проушину. По сытому брюху, хоть обухом. Его обухом не прошибешь, не проймешь. Он… … Толковый словарь Даля
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
