голову вымыть(головомойку дать)
- голову вымыть(головомойку дать)
-
(иноск.) — пожурить, нагоняй дать
Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный...
Гончаров. Литературный вечер.
Ср. Ну, дали мне головомойку,
С полгода поджимал я хвост.
Некрасов. Песни о свободном слове. 5.
Ср. Никто не в состоянии будет выдержать той головомойки, которую способна задать им одна Марья Александровна!
Достоевский. Дядюшкин сон. 10.
Ср. Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen.
Ср. Laver (remonter) la tête sans savon.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "голову вымыть(головомойку дать)" в других словарях:
головомойку дать — голову вымыть (головомойку дать) (иноск.) пожурить, нагоняй дать Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный... Гончаров. Литературный вечер. Ср. Ну, дали мне головомойку, С полгода поджимал я хвост. Некрасов. Песни о свободном слове … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нахлобучку(получить, дать) — Нахлобучку (получить, дать) иноск. выговоръ (наклобучку по клобучку, по шапкѣ), головомойку. Ср. Ужъ одному монастырю была изъ за васъ нахлобучка. Архимандритъ занятой, ученый человѣкъ... а вы, то и дѣло, требуете его къ себѣ въ покои. А. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нахлобучку(получить, дать) — иноск. выговор (нахлобучку по клобучку по шапке), головомойку Ср. Уж одному монастырю была из за вас нахлобучка. Архимандрит занятой, ученый человек... а вы то и дело требуете его к себе в покои. А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня. Ср. Несколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ческу задать — (иноск.) отдѣлать, головомойку дать, намылить голову (отчесать). Ср. Пуля ожгла руку... Одинъ въ полѣ не воинъ; а какъ еще безъ руки да съ подбитымъ затылкомъ ну, такъ и иди кума, куда поведутъ на веревочкѣ, и молчи... Послѣ насъ имъ задали чесу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выговаривать — Сделать выговор (замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, журить (пожурить), усовещевать, пенять, распекать, упрекать; читать нотацию, помылить (вымыть, взмылить, намылить, напудрить) голову, дать нагоняй, головомойку.… … Словарь синонимов
выговаривать кому — сделать (выговор, замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, (по)журить, усовещевать, (по)пенять, распекать, упрекать, бранить, отчитывать; говорить, произносить, кому (((по)мылить, взмылить, намылить, вымыть, напудрить)… … Словарь синонимов
