головомойку дать

головомойку дать
голову вымыть (головомойку дать)
(иноск.) — пожурить, нагоняй дать
Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный...
Гончаров. Литературный вечер.
Ср. Ну, дали мне головомойку,
С полгода поджимал я хвост.
Некрасов. Песни о свободном слове. 5.
Ср. Никто не в состоянии будет выдержать той головомойки, которую способна задать им одна Марья Александровна!
Достоевский. Дядюшкин сон. 10.
Ср. Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen.
Ср. Laver (remonter) la tête sans savon.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "головомойку дать" в других словарях:

  • голову вымыть(головомойку дать) — (иноск.) пожурить, нагоняй дать Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный... Гончаров. Литературный вечер. Ср. Ну, дали мне головомойку, С полгода поджимал я хвост. Некрасов. Песни о свободном слове. 5. Ср. Никто не в состоянии… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДАТЬ ДУБА — кто Умереть. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) перестали жить, существовать. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х дал дуба. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. ⊛ Заяц прислонился к берёзе и дал дуба. А.А.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • дать головомойку — См …   Словарь синонимов

  • ДАТЬ ДЖОСУ — (КОПОТИ) задать баню; устроить головомойку; сильно ругать кого либо. Хозяин давал нерадивому Отсосопуле такого джосу, что тот с умилением вспоминал о чугунной сковородке в руках жены …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Нахлобучку(получить, дать) — Нахлобучку (получить, дать) иноск. выговоръ (наклобучку по клобучку, по шапкѣ), головомойку. Ср. Ужъ одному монастырю была изъ за васъ нахлобучка. Архимандритъ занятой, ученый человѣкъ... а вы, то и дѣло, требуете его къ себѣ въ покои. А. П.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • нахлобучку(получить, дать) — иноск. выговор (нахлобучку по клобучку по шапке), головомойку Ср. Уж одному монастырю была из за вас нахлобучка. Архимандрит занятой, ученый человек... а вы то и дело требуете его к себе в покои. А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня. Ср. Несколько… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Давать/ дать (задавать/ задать) головомойку — кому. Разг. 1. Сильно избивать кого л. 2. Ругать, бранить кого л. БМС 1998, 125; Мокиенко 1990, 49; ЗС 1996, 211, 230 …   Большой словарь русских поговорок

  • распечь — отделать, отделать под орех, разделать под орех, изругать, облаять, накричать, обругать, упрекнуть, навесить, отчитать, пропердолить, намыть, намыть затылок, излаять, отбранить, отчестить, распушить, отругать, устроить мойку головы, сделать… …   Словарь синонимов

  • Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • накричать — разборзеться, взбучить, навтыкать, отжучить, заругать, поругать, пропесочить, расчихвостить, шавку спустить, шизануть, разбранить, пропердолить, побранить, отчихвостить, обругать, наговорить, отделать, собаку спустить, отчитать, наорать, по… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»