галера

галера
(иноск.) — каторга. Ссылка на галеры (иноск.) — в каторгу
Галеры (галиот — мал. куп. судно) в прямом смысле — суда, барки (у нас — по Днепру), когда-то мореходные, парусные и гребные: в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко невольников или каторжников. Отсюда — ссылка на галеры = ссылка в каторгу.
Ср. Galeere (Galee) — Gölle, Galeote (нем.) — кораблик, весельное судно (сосуд); каторга.
Ср. Galley, galiot (англ.) — галера, галиот; место бедствий, ссылки.
Ср. Galère, galiote (фр.) — гребное судно (peine de galère — каторжная работа).
Ср. Que diable allait-il faire dans cette galère.
Какой черт его занес на эту галеру?
Molière. Les Fourberies de Scopin. 2, 11.
Ср. Galea — galera, galeotta (ит.) — корабль (о 26 веслах с обеих сторон).
Ср. Mandare in galera — сослать в каторгу.
Ср. Galea (лат.) — корабль.
Ср. Armo caput galea, pelagus percurro galça.
Надеваю на голову каску, моря переплываю галерой.
Ebrardus (Wilh. Brito Godofredus).
Ср. γαυλος — финик. куп. корабль (γαυλος, сосуд).
См. je prends mon bien où je le trouve.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , ,


Смотреть что такое "галера" в других словарях:

  • ГАЛЕРА — (исп.). Дорожный экипаж в Испании с полотняным верхом, открытый спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЕРА (франц. galere, исп. и итал. galero, от лат. galea шлем, изображение которого… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • галера — I ы, ж. galère f., ит. galera. 1. Большое многовесельное парусное судно (в русском флоте с петровского времени). Сл. 18. Товаров сквоз Грабунскую землю на галеры не возит. 1620. Куранты 41. // Сл. 17. А пришли те галеры в Неаполь для того, что с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГАЛЕРА — жен. вышедшее из обычая мореходное судно, парусное и гребное, величиною иногда до нынешних бригов; в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко иевольников, или каторжников, почему ссылка на галеры ·знач. ссылка в каторгу. | Суда или… …   Толковый словарь Даля

  • ГАЛЕРА — (Galley) тип военного гребного судна, появившийся на Средиземном море около VII в. н. э. Имела один ряд весел; форштевень ее был вооружен длинным надводным тараном, благодаря которому она имела некоторое сходство с рыбой меч, от греческого… …   Морской словарь

  • Галера — (иноск.) каторга. Поясн. Ссылка на галеры (иноск.) въ каторгу. Поясн. Галеры (галіотъ мал. куп. судно) въ прямомъ смыслѣ, суда, барки (у насъ по Днѣпру), когда то мореходныя, парусныя и гребныя: въ каждое весло садилось по нѣскольку человѣкъ, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГАЛЕРА — (итал. galera) деревянное гребное военное судно, созданное в 7 в. венецианцами. Длина до 60 м, ширина до 7,5 м, осадка 2 м, один ряд весел (до 32 на борт). Экипаж с воинами до 450 человек …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАЛЕРА — ГАЛЕРА, галеры, жен. (итал. galera) (ист.). 1. Старинное гребное многовесельное судно. 2. только мн. В старину в Зап. Европе принудительный труд преступников в качестве гребцов на таких судах. Сослать на галеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАЛЕРА — ГАЛЕРА, ы, жен. Старинное гребное многовёсельное военное судно, на к ром в Западной Европе гребцами обычно были каторжники. Сослать на галеры. | прил. галерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • галера — сущ., кол во синонимов: 9 • бирема (2) • галеида (1) • галёра (1) • каик (5) …   Словарь синонимов

  • Галера — (galley), однопалубное воен. судно, оснащенное веслами и парусом, во время сражений преимущ. использовались весла. Бирему (Г. с двумя рядами весел), по видимому, изобрели финикийцы ок. 700 г. до н.э.. Афиняне в кач ве осн. воен. судов… …   Всемирная история

  • Галера — ГАЛЕРА, типъ воен. судна, появившійся ок. VII в. послѣ Р. Х. Г. имѣла одинъ рядъ веселъ, форштевень ея б. вооруженъ длин. надвод. тараномъ, благодаря к рому она имѣла нѣк рое сходство съ рыбой мечъ, отъ греч. названія к рой и получила свое… …   Военная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»