всяк по-своему Бога хвалит
- всяк по-своему Бога хвалит
-
Ср. ...Человек
Молиться волен как ему угодно.
Не влезешь силой в совесть никому,
И никого не вгонишь в рай дубиной!
Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Лепорелло Инквизитору.
Ср. Es ist nur eine Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Kant.
Ср. In meinem Staate kann jeder nach seiner
Façon selig werden.
В моем государстве, каждый на свой лад может достигнуть блаженства.
Friedrich II.
Собственноручная надпись состояла в следующем: "Все религии должны быть терпимы: следует только зоркий глаз иметь, чтоб ни одна другой не вредила, потому что здесь каждый на свой лад может достигнуть блаженства. 22-го июля 1740 г."
Ср. Büsching. Charakter Friedrichs II.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "всяк по-своему Бога хвалит" в других словарях:
Всяк по-своему Бога хвалит. — Всяк язык Бога хвалит. Всяк по своему Бога хвалит. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк по своему Бога хвалит — Всякъ по своему Бога хвалитъ. Ср. ...Человѣкъ Молиться воленъ какъ ему угодно. Не влѣзешь силой въ совѣсть никому, И никого не вгонишь въ рай дубиной! Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 1. Лепорелло Инквизитору. Ср. Es ist nur eine Religion, aber es… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всяк язык Бога хвалит. — см. Всяк по своему Бога хвалит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЕРА - ИСПОВЕДАНИЕ — Русский язык велик. Велик Бог русский и милосерд до нас. Всяк язык Бога хвалит. Всяк по своему Бога хвалит. Все один Бог, что у нас, что у них (у иноверцев). Бог один, как ни призывай его. Бог один, да молельщики не одинаковы. Как ни молись, Бог… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЯКИЙ — ВСЯКИЙ, какой ни есть, какой бы ни был, разного рода; все или все без изъятия; каждый. Есть товар всякий, всяческий. Тут бродит всякий народ. К нему вхож всакий, всяк. Всякий день брань. Всяк день и всяк час бранится. Не всяку правду жене… … Толковый словарь Даля
отче наш — (молитва Господня) Ср. Коротка молитва Отче наш , да спасительна. Ср. Пред Богом слов не надо много: Душевный вздох к Нему дорога; Он Сам ее нам проложил. Кн. Долгорукой. Завещание. Ср. Das Unser Vater ein schön Gebet. Es dient und hilft in allen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
веру переменить — не рубаху сменить — Ср. Человек в чем родился, в том и помри. Веру переменить не рубаху сменить. А ежели до Бога, так я таких мыслей держусь, что по какой вере Ему ни молись, услышит Он созданье рук Своих. Мельников. На горах, 3, 8. См. всяк по своему Бога хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Веру переменить не рубаху сменить — Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. Ср. Человѣкъ въ чемъ родился, въ томъ и помри. Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. А ежели до Бога, такъ я такихъ мыслей держусь, что по какой вѣрѣ Ему ни молись, услышитъ Онъ созданье рукъ Своихъ. Мельниковъ. На … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бог один, да молельщики не одинаковы — Ср. ...Hat von Euch Jeder seinen Ring von seinem Vater: So glaube Jeder seinen Ring Den echten... Es eifre Jeder seiner unbestochnen Von Vorurtheilen freien Liebe nach! Leasing. Nathan der Weise. 3, 7. Ср. Lernen wir doch auch Ueberzeugungstreue… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хороводиться — (иноск.) возиться с кем, водиться, знаться (намек на хоровод девок с парнями) Ср. Живем в миру, со всяким народом дела бывают у нас; не токма с церковниками, с татарами иной раз хороводимся. И то мне думается, хороший человек всегда хорош, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
