Видеть в розовом свете — что. Экспрес. Преувеличивать достоинства, качества и т. п. чего либо, не имея о нём реального представления. Я советовал ему просить звания историографа; он считал это невозможным, говоря, что по обычаю моему всё вижу в розовом свете (И. Дмитриев … Фразеологический словарь русского литературного языка
Видеть в розовом свете — Видѣть въ розовомъ свѣтѣ (иноск.) видѣть только хорошее, смотрѣть на все оптимистически. Ср. Помню я школу, но какъ то угрюмо и непривѣтливо воскресаетъ она въ моемъ воображеніи ... Нѣтъ, я сегодня настроенъ такъ мягко, что все хочу видѣть въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
видеть что-л. в розовом свете — См. надеяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Жизнь в розовом свете — С французского: La vie en rose. Название песни (1946), музыку к которой написал Луиджи (Луи Джильельми), слова исполнительница этой песни, известная французская певица Эдит Пиаф (1915 1963). Отсюда устойчивое словосочетание «видеть жизнь в… … Словарь крылатых слов и выражений
В РОЗОВОМ СВЕТЕ — видеть; видеться, представляться Идеализированно, лучше, чем есть на самом деле. Имеется в виду, что лицо (Х), пребывая в мечтательном, романтическом настроении, приукрашивает происходящее (Р), замечая в нём только приятное, привлекательное.… … Фразеологический словарь русского языка
в розовом свете — <цвете> Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете. Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь от нее… … Учебный фразеологический словарь
В розовом свете видеть — РОЗОВЫЙ 1, ая, ое; ов; розовее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В розовом свете — Ирон. Лучше, чем есть на самом деле; идеализированно (видеть, представлять, считать). При канцелярском взгляде на искусство самой дирекции иного поведения от репертуарных чиновников может ожидать только какой нибудь мечтатель, которому всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в мрачном свете — (видеть) иноск.: относиться пессимистически, видя только дурное Ср. Все в темном, в мрачном свете представлялось князю Андрею, особенно после того, как оставили Смоленск 6 го августа.... Гр. Л. H. Толстой. Война и мир. 3, 2, 5. См. видеть в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в розовом цвете — Ср. Ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете... Ты ждешь от нее непременно чего то хорошего, а она дает не то, чего от нее требуют капризные дети, а только то, что берут у нее с бою люди мужественные и упорные... Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
