я любила его{,}

я любила его{,}
Жарче дня и огня
Как другим не любить
Никогда, никогда.
Как другие любить
Не смогут никогда
(Вариант.)
Ср. Hab' geliebt ihn so heiss,
Wie die Glut, wie der Tag;
So wie niemand noch sonst
Je zu lieben vermag.
Кольцов. "Я любила его". Michelsson.
Ср. Kein Feuer, keine Kohle thut brennen so heiss,
Als heimliche Liebe, von der niemand was weiss.
Erk. Deutscher Liederhort, 1, 109. Heimliche Liehe. 1.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "я любила его{,}" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»