Что ел, что кушал! — Что ѣлъ, что кушалъ! (все равно, одно и то же.) Ср. Тѣже портки да напередъ узлы да узлы назадъ. Ср. Не померъ бачка, задушила болячка. Ср. Стоитъ попъ на копнѣ, колпакъ на попѣ; Копна подъ попомъ, попъ подъ колпакомъ (одно и то же). Ср. «Это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что ел, что кушал - все равно. — см. Что съедено, что выхлебано … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что съедено, что выхлебано. — Что ел, что кушал все равно. Что съедено, что выхлебано. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что/ у кого болит, тот о том и говорит — Ср. У вас нет никаких желаний и денег много, а у меня наоборот!.. Заневолю о том говоришь, чем болишь!.. Вчера, черт возьми, без денег, завтра тоже, и так бесконечная перспектива idem per idem. Писемский. Масоны. 1, 3. Ср. Οπου τις αλγει κεισε… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РОЗНОЕ - ОДНО — Тать не тать, а на ту же стать. Так не так, не перетакивать стать. Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КУШАТЬ — КУШАТЬ, кушивать что, есть и пить, выражение более вежливое, обедать и ужинать. Что ел, что кушал, все равно. Кушают одни только свиньи, а люди де едят. Хлеб соль кушай, а хозяина слушай. Хлеб соль кушай, а правду слушай. Чье кушаю, того и слушаю … Толковый словарь Даля
Das ist Jacke wie Joppe! — См. Что ел, что кушал! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
C’est jus vert ou verjus, bonnet blanc et blanc bonnet. — См. Что ел, что кушал! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Типология порядка слов — «SVO» также является международным кодом аэропорта Шереметьево Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки … Википедия