чепчики в воздух бросать

чепчики в воздух бросать
(иноск. шут.) — о чрезмерных восторгах женщин (намек на кидание в воздух шляп и шапок ликующими мужчинами)
Ср. Когда из гвардии, иные от двора,
Сюда на время приезжали,
Кричали женщины ура!
И в воздух чепчики кидали!
Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Чацкий.
Ср. Une femme qui jète son bonnet par dessus le moulin (собств.) — о женщинах, не обращающих внимания на молву людскую, на общественное мнение.
Полагают, что первоначальным источником служит слово: jeter son bonnet par dessus les moulins (в смысле не обращать внимания, бросить думать о чем), употребляемое в конце сказок: Je jetai mon bonnet par dessus les moulins et je ne sais ceque tout cela devint.
См. на воздух шляпы кидать.
См. ура.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "чепчики в воздух бросать" в других словарях:

  • Чепчики в воздух бросать — Чепчики въ воздухъ бросать (иноск. шут.) о чрезмѣрныхъ восторгахъ женщинъ (намекъ на киданіе въ воздухъ шляпъ и шапокъ ликующими мужчинами). Ср. Когда изъ гвардіи, иные отъ двора, Сюда на время пріѣзжали, Кричали женщины ура! И въ воздухъ чепчики …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЗДУХ — Бросать в воздух шапки (чепчики). Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92. Взлететь (полететь) на воздух. Разг. 1. Взорваться, подорваться. 2. Бесследно исчезнуть. ФСРЯ, 65; БТС, 127; Ф 2, 68. Глотай воздух! Жарг. мол. Угроза… …   Большой словарь русских поговорок

  • На воздух шляпы(шапки) кидать — На воздухъ шляпы (шапки) кидать (въ знакъ ликованія). Ср. Отъѣхавъ съ полверсты... я, въ избыткѣ восторга, кинулъ шляпу на воздухъ и закричалъ «ура!» Тургеневъ. Андрей Колосовъ. Ср. На воздухъ шапки полетѣли. Фетъ. Фаустъ. 6. Вагнеръ (Göthe.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • бросать — (бросить) что и чем. 1. что (объект действия). Бросить палку на землю. Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали (Грибоедов). 2. чем (орудие действия). Бросать снежками в окно. Муромский срывает с себя ордена и бросает ими в Варравина… …   Словарь управления

  • Бросать в воздух шапки (чепчики) — Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали — Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали  крылатое выражение из комедии в стихах «Горе от ума» (слова Чацкого, действие 2, явление 5) Александра Сергеевича Грибоедова. Цитата в разных вариантах написания используется для передачи… …   Википедия

  • Ура — (грянуло)! «Ударить на ура, идти на ура» (на приступъ при крикѣ ура (бей)! Ср. Хорошъ то хорошъ (романсъ)! а по моему, наше простое русское «ура» куда лучше! ужъ такъ я эту музыку люблю, такъ люблю, что слаще ея, кажется, и на свѣтѣ нѣтъ!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • броса́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. бросить). 1. также чем. Взмахом заставлять лететь, падать что л. находящееся в руке (в руках). Бросать гранату. Бросать снежками в окно. □ [Чацкий:] Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали! Грибоедов, Горе… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»