уши навострить

(иноск.) — внимательно прислушиваться (намек на животных, навостряющих уши при известных звуках)

Ср. Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие спокойно, только немного навострил уши и поднял брови.

Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2.

Ср. "(Медицина) — наука! нашли какую науку!" Перехватов (медик) навострил уши.

Писемский. Мещане. 2, 1.

Ср. Die Ohren spitzen.

Внимательно слушать.

Ср. Arrige aures, Pamphile.

Прислушайся, Памфил.

Terent. Andria. 933.

Ср. Arrectis auribus adstant.

Virgil. Aen. l, 153; 2, 303. Ср. Ov. Met. 15, 516.

Ср. Peculiare cervie, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil surdius.

Свойственно оленям, что с поднятыми ушами они всех лучше слышат, а с опущенными — всех хуже.

Plin. Nat. hist.

Ср. Cervos haud quaque latere insidias, quoties arrectis sunt auribus, propterea quod turn auditus sint acerrimi; contra cum demiserint aures, facile capi.

С которой стороны оленя ни подойти, ухо всегда поднято, потому что тогда слух остер; напротив, когда ухо опущено — олень легко ловится.

Aristot. De naturis animalium. 9.

Ср. Ώσιν εστωσιν.

Diogenian. 8, 74.

См. ухо востро держать.