- убавить тону
-
(спеси) — иноск.: осадитьСр. Голицыну в Петербурге были посланы новые наставления. Ему было велено: "убавить тону этой авантюрьере"...Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 19.Ср. С целью "поубавить тона " с арестованною стали поступать значительно строже, лишили ее на время услуг ее горничной и других удобств.Там же.См. тон задать.См. авантюрист.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.