у ночи много звезд прелестных{,}
- у ночи много звезд прелестных{,}
-
Красавиц много на Москве.
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 52.
Ср. In Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen.
Ср. Quot coelum stellas, tot habet tua Roma puellas.
Сколько на небе звезд, столько в Риме девушек (прекрасных).
Ovid. Ars amandi. 1, 59.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "у ночи много звезд прелестных{,}" в других словарях:
У ночи много звезд прелестных, Красавиц много на Москве — У ночи много звѣздъ прелестныхъ, Красавицъ много на Москвѣ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 52. Ср. In Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen. Ср. Quot coelum Stellas, tot habet tua Roma puellas. Пер. Сколько на небѣ звѣздъ, столько въ Римѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как звезд на небе — Какъ звѣздъ на небѣ (иноск.) много. Ср. Воры, такъ ужъ воры, крупные съ кокардами; Кражи, такъ ужъ кражи чуть не милліардами; Жуликовъ мазуриковъ въ эту пору грозную Какъ на небѣ звѣздочекъ въ ноченьку морозную. В. Курочкинъ. Въ наше время. 1. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прелестная звезда — Прелестная звезда. Одним из характерных для Пушкинского стиля принципов переосмысления церковнославянизмов был прием отождествления, слияния их с соответствующими русскими «омонимами». Процесс национализации церковнославянизмов осуществлялся… … История слов
In Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen. — См. У ночи много звезд прелестных, Красавиц много на Москве … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quot coelum Stellas, tot habet tua Roma puellas. — См. У ночи много звезд прелестных, Красавиц много на Москве … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
