Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Тюремка не теремок, не потешна — Тюремка не теремокъ, не потѣшна. Ср. Когда сидишь въ тюрьмѣ, до пѣсенъ ли ужъ тутъ? Крыловъ. Соловьи. См. На зеленой ветке Птичка распевала: В золоченой клетке Птичка замолчала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крепка тюрьма — да черт ей рад! — Тюремка не теремок, не потешна. Ср. Не так легко отделался Аким: он из лавки этой не нашел дороги домой, а попал совсем в иное место, о котором народ говорит, что оно и крепко, да кто ему рад? Даль. Подполье. Картины русского быта. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на зеленой ветке — Птичка распевала: В золоченой клетке Птичка замолчала. Э.И. Губер. Песня. Ср. Non bene pro toto libertas venditur auro. Нехорошо, (даже) за все золото, променять свободу ( свобода дороже золота). Auson. Fab. Aesop. 54, 25. См. тюремка не теремок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На зеленой ветке Птичка распевала: В золоченой клетке Птичка замолчала — На зеленой вѣткѣ Птичка распѣвала: Въ золоченой клѣткѣ Птичка замолчала. Э. И. Губеръ. Пѣсня. Ср. Non bene pro toto libertas venditur auro. Пер. Не хорошо, (даже) за все золото, промѣнять свободу ( свобода дороже золота). Auson. Fab. Aesop. 54,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЮРМА — ТЮРМА, (тюрьма) жен. острог, темница, место заключенья преступников или подсудимых, узников. Временную полицейскую тюрму зовут: арестантскою, она же: мешок, блошница и пр. Тюрма для проходящих узников, острог. Долговая тюрма, карательная, где… … Толковый словарь Даля
