в стене многие сучки есть(глаза, уши)


в стене многие сучки есть(глаза, уши)
и у стен уши есть
"Стены слышат" - предостережение говорить тише
Ср. Что ты разболталась так (о застенках)! Разве ты не знаешь, что и у стен есть уши? Разве тебе не дорога кожа на твоей спине?
Н. Макаров. Воспоминания. 1, 1.
Ср. Der Wald hat Ohren, das Feld hat Augen.
Pitchers have ears.
Les murs ont des oreilles.
Ср. У стен уши есть (арабск. посл.).
Ср. Solemus dicere, etiam ipsos parietes, quae audiverint, non celaturos.
Hieron. Comment, in ecclesiast. 10.
Ср. И в спальной комнате твоей не злословь богатого, потому что птица небесная может перенесть слово твое, и крылатая — пересказать речь твою.
Екклес. 10, 20.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "в стене многие сучки есть(глаза, уши)" в других словарях:

  • у стен уши есть — В стене многие сучки есть (глаза, уши). И у стен уши есть. Стены слышат (иноск.) предостережение говорить тише Ср. Слушальщику да подоконечнику гроб да могила, да третье кадило! Ср. Что ты разболталась так (о застенках)! Разве ты не знаешь, что и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Семейство беличьи —         (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… …   Жизнь животных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.