старая погудка на новый лад
- старая погудка на новый лад
-
Ср. Я начал догадываться, что новая погудка загудела на старый лад, т.е. что Колосов... понемногу... холодеет...
Тургенев. Колосов.
Ср. Es ist eine alte Geschichte
Und bleibt doch ewig neu...
Heine. Lyr. Intermezzo. 39.
Ср. C'est la chanson de ricochet.
Ср. Nove, sed non nova.
Ново, но не новое.
См. тот же блин да подмазан.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "старая погудка на новый лад" в других словарях:
Старая погудка на новый лад. — Старая погудка на новый лад. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
старая погудка на новый лад — См … Словарь синонимов
Старая погудка на новый лад — Старая погудка на новый ладъ. Ср. Я началъ догадываться, что новая погудка загудѣла на старый ладъ, т. е. что Колосовъ... понемногу... холодѣетъ... Тургеневъ. Колосовъ. Ср. Es ist eine alte Geschichte Und bleibt doch ewig neu... Heine. Lyr.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Старая погудка на новый лад — Устар. То же самое, но в другом виде. И не диво, если стихотворец, ошибочно провозглашённый поэтом, скоро выпишется, всем надоест старыми погудками на новый лад (Белинский. Стихотворения Полежаева) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старая песня на новый лад. — Старая песня (погудка, дудары) на новый лад. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
погудка — напев, голос, мотив (Даль, погуживать) См. напев старая погудка на новый лад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. погудка мотив, голос, присказка, напев, прибаутка, мелодия… … Словарь синонимов
ПОГУДКА — ПОГУДКА, погудки, жен. (обл.). Напев, мелодия. «Какова погудка, такова и пляска.» погов. || Прибаутка, присказка. «Старая погудка на новый лад.» погов. (т.е. то же самое, но в другом виде). «Уличишь отшутится бесстыжей поговоркою, что за погудку… … Толковый словарь Ушакова
лад — См. гармония, дружба, согласие, тишина быть не в ладах, быть не в ладу, в лад, на все лады, на другой лад, под лад, пойти на лад, прийтись под лад, старая погудка на новый лад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
погудка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Нар. поэт. Напев, мелодия. // Присказка, прибаутка. * Старая погудка на новый лад (Погов.) … Энциклопедический словарь
