temps

temps
(время | temps)
Момент (moment | Zeitstufe | time | tempo), к которому говорящий относит действие, выраженное глаголом, служит в традиционной грамматике основанием для классификации глагольных форм. О них поэтому говорят, что они принадлежат к тому или иному грамматическому времени (temps | Zeitform, Tempus | tense | tempo): настоящему, будущему и т.д.
———
Абсолютное время (temps absolu | selbständig) определяется отношением к моменту речи говорящего (настоящее, будущее…), относительное время (temps relatia | bezogen) – отношением к моменту, с которым соотносится другое событие в прошедшем (предпрошедшее) или в будущем (предбудущее).
———
В системе глагольных индоевропейских форм выделяют основные, или первичные, времена (temps principaux, primaires | Haupttempora, primäre Tempora | primary tenses | tempi principali) – настоящее, будущее и вторичные времена (temps secondaires | Nebentempora, sekundäre Tempora | secundary tenses | tempi secondari) – имперфект, аорист, которые характеризуются употреблением соответственно первичных и вторичных окончаний (см. окончание).
———
Различают сложные, или описательные, времена (temps composés | zusammengesetzte, periphrastische Tempora | compound tenses | tempi composti), усложненные (surcomposés) и простые времена (temps simples) в зависимости от того, содержат они вспомогательные глаголы или нет: франц. j’ai pris, j’aurais été pris, соотносительно с je prenais.
———
В метрике временем (temps) называют единицу измерения, прилагаемую к количеству (см. количество) слога; различают, к примеру, время краткого (temps de brève) и время долгого (temps de longue) слога.
———
В стопе сильным временем (temps fort), или ударяемым (frappé), или отмеченным (marqué), или иктусом (см. иктус, ictus) называется точка, на которой отбивают размер, с встречающимся при этом, но не обязательным увеличением интенсивности голоса; слабое или неотмеченное время (temps faible, levé) является неударяемым элементом; см. иктус, арсис, тезис.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "temps" в других словарях:

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d …   Thresor de la langue françoyse

  • temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TEMPS (LE) — TEMPS LE Journal qui n’est plus guère connu aujourd’hui que comme l’antécédent du Monde . Le titre en était apparu en 1829, mais c’est en 1861 qu’il renaît pour devenir, après avoir été modérément oppositionnel sous l’Empire, l’organe le plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Temps — Temps, n. [OF. & F., fr. L. tempus. See {Temporal} of time.] Time. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Temps, le — (spr. lö tāng, »die Zeit«), eine der angesehensten Pariser Abendzeitungen, 1861 begründet, hielt sich unter Napoleon III. zur gemäßigten Opposition u. vertritt jetzt den gemäßigten Republikanismus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • temps — TEMPS: Éternel sujet de conversation. Cause universelle des maladies. Toujours s en plaindre …   Dictionnaire des idées reçues

  • temps — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Temps — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Günther. Le temps …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»