funzione

(функция | fonction | Funktion | function | funzione)

В функции в противоположность форме заключена та роль, которую член предложения играет в грамматической структуре высказывания: функция подлежащего, прямого дополнения, определения… В более общем смысле говорят, что лингвистический элемент выполняет какую-то функцию, когда он способствует пониманию речи. В фонологическом плане прежде всего проводят грань между смыслоразличительной функцией (fonction différenciative) и выделительной функцией (fonction démarcative); ударение в английском языке имеет смыслоразличительную функцию, когда оно позволяет, к примеру, без каких-либо иных средств различать billow и below; ударение имеет строго выделительную функцию в чешском языке, где оно всегда падет на начальный слог и служит, следовательно, лишь для обозначения начала каждого слова.