ibridazione

ibridazione
(скрещивание языков, гибридизация | hybridation | Hybridisation | hybridization | ibridazione)
Обусловленное географическими, историческими, социальными условиями развитие, при котором черты двух или нескольких языков сплавляются в одном смешанном языке или путем слияния их словарного состава, как это произошло в средиземноморском сабире, или путем приложения синтаксиса одного языка к словарю другого, как это произошло в пиджин-инглише и т.д.
прим.
В принятой у нас терминологии различают явления заимствования слов и скрещивание языков, являющееся результатом длительного исторического процесса сосуществования на одной территории двух языков, что определяет не только изменение словарного состава побежденного языка, но и изменение его строя. – Прим. ред.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ibridazione" в других словарях:

  • ibridazione — /ibrida tsjone/ s.f. [dal fr. hybridation, der. di hybrider ibridare ]. (biol.) [atto ed effetto dell incrociare individui di razza o specie diversa] ▶◀ incrocio, [di piante] innesto …   Enciclopedia Italiana

  • ibridazione — i·bri·da·zió·ne s.f. 1. TS biol. l ibridare, l ibridarsi e il loro risultato 2. TS petr. → ibridismo 3. BU fig., mescolanza, confusione di elementi eterogenei {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr. fr. hybridation. POLIREMATICHE: ibridazione… …   Dizionario italiano

  • ibridazione — {{hw}}{{ibridazione}}{{/hw}}s. f. Procedimento per ottenere un ibrido …   Enciclopedia di italiano

  • ibridazione — pl.f. ibridazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ibridazione — s. f. incrocio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incrociare — [der. di croce, col pref. in 1] (io incrócio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere una cosa trasversalmente a un altra: i. due pezzi di legno, due nastri ; i. le gambe ] ▶◀ [riferito a gambe] accavallare, [riferito a oggetti sottili come fili di ferro e… …   Enciclopedia Italiana

  • incrocio — /in krotʃo/ s.m. [der. di incrociare ]. 1. a. [l incrociarsi di due cose: i. di due pali ] ▶◀ (non com.) incrociamento, (non com.) incrociatura, intersezione. b. [punto, luogo in cui due cose s incrociano: all i. delle due sbarre, dei due cavi,… …   Enciclopedia Italiana

  • скрещивание языков — См. ibridazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • гибридизация — См. ibridazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • hybridation — См. ibridazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»