syntagme

(синтагма | syntagme)

Этим именем называют (Ф. де Соссюр) соединение или слияние двух или нескольких знаков, образующих некий комплекс (гр. syn-tagma) в слове (re-lire), в обороте (de grâce) в члене предложения или в предложении в целом (il y a).

прим.

Существует и другое понимание синтагмы как группы смежных членов предложения, объединенных ритмико-интонационным единством, все синтаксические связи которой, кроме одной, замкнуты, в силу чего эта группа может исполнять функцию одного члена предложения. –Прим. перев.

———

Отношения, связывающие между собой эти элементы высказывания, называются синтагматическими отношениями (rapports syntagmatiques) в противовес ассоциативным отношениям (rapports associatifs), которые могут быть установлены между каким-либо из этих знаков, например grâce, и другим знаком, не входящим в данную синтагму, например à. Отсюда различение, проводимое порою (А. Сеше) между синтагматической грамматикой (grammaire syntagmatique) и ассоциативной грамматикой (grammaire associative).

———

К этому же термину: синтагматический, -ие отношения, -ая грамматика (rapports, grammaire syntagmatique).