sinèdoche

(синекдоха | synecdoque | Synekdoche | synecdoche | sinèdoche)

Фигура, придающая слову значение (гр. syn-ek-dochê) более широкое, чем свойственное ему в обычном употреблении (см. прим.1); синекдоха бывает разных видов: употребление части вместо целого (trente voiles «тридцать парусов» вместо trente bateaux «тридцать кораблей»), частного вместо общего (un Crésus «Крез» вместо un riche «богач»), рода вместо вида (см. прим. 2)… Часто слово «синекдоха» применяется также и для наименования противоположного приема, при котором целое берется вместо части и т.д.

прим. 1

Или, наоборот, более узкое значение вместо широкого: квас (не все, что «квасят»), пиво (не все, что «пьют») и т.п. – Прим. ред.

———

Так в подлиннике; должно быть: вид вместо рода… – Прим. перев.