gènere

(род | genre | Genus | gender | gènere)

Категория, в принципе основанная на различении полов. Так, существительное может быть мужского рода (masculin), женского рода (féminin) или среднего рода (neutre) в зависимости от того, как воспринимается означенное существо или предмет – или как существо мужского пола (нем. der Mann «мужчина»), или женского пола (die Frau «женщина»), или как предмет безразличный в отношении пола (das Wesen «существо, сущность»). Естественный род (genre naturel | Geschlecht | sex gender | gènere naturale) предполагает соответствие, редко осуществляемое, между грамматикой и природой; вследствие изменений в значении и форме история языков приводит к тому, что понятие естественного рода уничтожается и заменяется понятием грамматического, или формального, рода (genre grammatical, formel | Genus | grammatical gender | gènere grammaticale), который определяется лишь грамматическими признаками; так, слово, означающее солнце, мужского рода во французском языке, женского рода в немецком, среднего в английском; средний род нем. Weib обозначает существо женского пола и т.д.

———

Некоторые языки, реализуя классификацию на существа, наделенные жизнью, и вещи, лишенные видимой жизни, различают одушевленный род (genre animé | belebtes Genus | animate gender | gènere animato), в некоторых случаях включающий два подрода – мужской и женский, – и неодушевленный род (genre inanimé | unbelebtes Genus | inanimate gender | gènere inanimato), соответствующий естественному среднему роду.

———

Различают также существительные общего рода (genre commun | лат. communia), которые, каков бы ни был их грамматический род, могут рассматриваться как существительные мужского или женского рода соответственно тому, обозначают ли они существа мужского или женского пола (un enfant, une enfant), и эпицены, или слова обоюдного рода (épicènes | epikoina), которые, не получая изменения в грамматическом роде, обозначают существа и мужского и женского пола (le rat, la souris).

———

В славянских языках существительные мужского рода подразделяются на личный (personnel) – названия людей – или одушевленный (animé) – названия людей и животных – подрод (sous-genre), у которого формы винительного и родительного падежей совпадают, и неодушевленный (inanimé) подрод – названия предметов и понятий, – также с одинаковой формой для винительного и именительного падежей.

прим.

Причисление категории одушевленности и неодушевленности в славянских языках к роду натянуто; это особое грамматическое различие, проявляющееся только в парадигме множественного числа (вижу отцов, жен, чудовищ – вижу концы, стены, становища); в единственном же числе это различие касается только существительных мужского рода (вижу кота – вижу рот). – Прим. ред.

———

В метрике данный термин употребляется в видовом значении: о стихе, в зависимости от характеризующей его стопы, говорят, что он ямбического, трохеического или дактилического рода (genre iambique, trochaïque, dactylique) и т.д. Вслед за греками различают стопы двойного рода (genre double), сильная полустопа которых вдвое дольше слабой полустопы (ямб: ⌣ —, трохей: — ⌣); равного рода (genre égal), у которых обе полустопы равны между собой (спондей: — —, дактиль: — ⌣ ⌣, анапест: ⌣ ⌣ —), и полуторного вида (genre mi-parti | англ. quinary measure), у которых две части стопы находятся в отношении 3 : 2 (критская стопа, или кретик: — ⌣ —, вакхическая стопа: ⌣ — —).