egressivo

(результативный, завершительный, целевой | résultatif, final | resultativ | resultative | egressivo)

В более специальном смысле слово обозначает то, что соответствует выражению законченности, предела, например завершительный аорист (aoriste final), или, еще точнее, – то, что передает направленность к цели, намерение, волю, откуда и название целевой (final | Absichts | of purpose | di scòpo): целевой союз (conjonction finale): afin que «для того чтобы»; придаточное целевое (proposition finale): Je le dis pour que vous le sachiez «Я вам это говорю, чтобы вы знали»; целевой инфинитив (infinitif final): Il est venu me voir «Он пришел меня повидать»; в этом значении термин «целевой» противостоит термину «последовательный», который выражает полученный результат, т.е. реализованное следствие намерения.