lingua-madre

lingua-madre
(праязык, язык-основа, язык-предок | langue-mère | Ursprache, Grundsprache | parent language | lingua-madre)
В классификации языков по семьям так называют язык, из которого нормальным путем возник тот или иной рассматриваемый язык: латинский является языком-предком французского. Это выражение, наводящее на мысль о родстве того типа, какое наблюдается у живых существ, в действительности обозначает лишь происхождение, лучше сказать – преобразование, причем язык-потомок представляет собой не новый язык, а новое состояние эволюционировавшего языка. См. тж. первообразный.
прим.
Согласно этому толкованию, древнеанглийский язык придется назвать праязыком современного английского, и койнэ – праязыком новогреческого. Примеры показывают, что определение праязыка, данное автором, недостаточно: о праязыке мы пвраве говорить лишь в том случае, если языков-потомков два или более. Латинский потому праязык французского, что из народной латыни возникли еще итальянский, испанский и другие романские языки; что же касается древнеанглийского или койнэ, то они – не праязыки, а лишь древние этапы истории современных языков. Праязык эквивалентен сумме своих потомков и неравноместен ни одному из них; древний же язык, однозначно перешедший в новый, равноместен ему. – Прим. перев.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "lingua-madre" в других словарях:

  • lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… …   Dizionario italiano

  • Lingua Franca Nova — Infobox Language name=Lingua Franca Nova caption=Flag creator=C. George Boeree setting=International auxiliary language speakers= > 100 [Between 30 (estimate based on use of lfn in yahoo group and wiki edits) and 200 (members of lfn yahoo group)] …   Wikipedia

  • madre — mà·dre s.f. FO 1a. donna che ha generato e partorito un figlio, considerata rispetto a quest ultimo: diventare madre; essere una buona madre; è uscito con sua madre, con la m.; la madre e il padre; anche in funz. agg.: lavoratrice madre | anche… …   Dizionario italiano

  • madrelingua — ma·dre·lìn·gua s.f., s.m. e f.inv. 1. s.f. CO la lingua che si è appresa fin dalla prima infanzia Sinonimi: lingua madre, lingua materna. 2. s.m. e f.inv. CO chi parla la propria lingua madre: un madrelingua inglese; anche in funz. agg.inv.:… …   Dizionario italiano

  • madrelingua — {{hw}}{{madrelingua}}{{/hw}}o madre lingua A s. f.  (pl. madrelingue  o madri lingue ) La lingua della propria patria, imparata da bambini. B s. m.  e f. inv. Chi parla e insegna la propria lingua madre …   Enciclopedia di italiano

  • Cristina Ali Farah — Born Cristina Cali Farax 1973 Verona, Italy Occupation novelist, essayist Nationality …   Wikipedia

  • Cristina Ali Farah — (née en 1973 à Vérone, en Vénétie) est une écrivain italo somalienne contemporaine. Cristina Ali Farah Cristina Ali Farah au …   Wikipédia en Français

  • creolo — / krɛolo/ s.m. [dal fr. créole, sp. criollo, port. crioulo meticcio, servo nato in casa ]. 1. (f. a ) [chi è nato da un genitore bianco e uno indio o neroamericano] ▶◀ meticcio, mezzosangue, mulatto, sanguemisto. 2. (ling.) [parlata ibrida sorta… …   Enciclopedia Italiana

  • veicolare (1) — {{hw}}{{veicolare (1)}{{/hw}}agg. 1 Relativo a veicolo: transito –v. 2 Lingua –v, che funge da mezzo di comunicazione anche tra parlanti per i quali non è la lingua madre. veicolare (2) {{hw}}{{veicolare (2)}{{/hw}}v. tr.  (io veicolo ) (scient.) …   Enciclopedia di italiano

  • праязык — См. lingua madre …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»