privazione dell'accento

(потеря ударения, дезакцентуация | désaccentuation | Akzentverlust | loss of accent(uation) | privazione dell'accento)

Утрата ударения какого-либо слова при определенных условиях; такое явление наблюдается, например, во французском языке, когда слово, несущее ударение на конце, если оно завершает собою группу, теряет это ударение, занимая место в середине группы; так, с одной стороны, мы имеем, chanter une chansón, а с другой – une chanson sentimentále.

прим.

В русском такое явление наблюдается, когда местоимения, числительные, имеющие свое ударение, его теряют, превращаясь в проклитики («Мой дядя самых честных правил», «Я помню чудное мгновенье», «Три дня купеческая дочь Наташа пропадала») или в энклитики («Вот он») и т.п.; иногда это явление называют атонацией. – Прим. ред.